قرن

Arapça

Köken 1

Ana Semitik dili *ḳarn- (“boynuz”). Kök, “iki katına çıkarılmak”, “zıt” veya “eşit” ile ilişkili olup “asır” mânâsı bundan “aynı yaştaki insanlar, yaşça eşit”ten türetilebilir. Aksi takdirde χρόνος (khrónos, “zaman, ayrıca ömür”) kelimesinden de alınmış olabilir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /qarn/

• Ses

  (dosya)

Ad

قَرْن (ḳarn) e (ikil قَرْنَيْن‎ (ḳarneyn), çoğul قُرُون‎ (ḳurūn))

1. (zaman) asır, yüzyıl
2. (zooloji) boynuz

Çekimleme

قَرْن (ḳarn) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	قَرْن ḳarn	الْقَرْن‎ el-ḳarn	قَرْن ḳarn
yalın	قَرْنٌ ḳarnün	الْقَرْنُ‎ el-ḳarnü	قَرْنُ ḳarnü
belirtme	قَرْنًا‎ ḳarnen	الْقَرْنَ‎ el-ḳarne	قَرْنَ ḳarne
tamlayan	قَرْنٍ ḳarnin	الْقَرْنِ‎ el-ḳarni	قَرْنِ ḳarni

Türevleri

• Endonezce: kurun
• Farsça: قرن‎
• Hausaca: ƙarni
• Hijazi Arabic: قَرْن‎
• Gulf Arabic: قرن‎
• Malayca: kurun
• Maltaca: qarn
• Mısır Arapçası: قرن‎
• Osmanlı Türkçesi: قرن‎
• Svahili: karne

Ek okumalar

• Arapça Vikipedi'de قرن

Köken 2

ق ر ن‎ (ḳ-r-n)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /qa.ra.na/

Eylem

قَرَنَ (ḳarane) I, geniş zaman يَقْرِنُ‎ veya يَقْرُنُ‎‎ (yaḳrinü veya yaḳrunü)

1. birleştirmek, boyunduruk altına almak (bir şeyi başka bir şeyle), çiftleşmek
2. özdeşleştirmek (bir şeyi başka bir şeyle)

Çekimleme

قَرَنَ

çekimi (biçim-I sahih, mastar قَرْن)

mastar الْمَصْدَر						قَرْن ḳarn
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						قَارِن‎ ḳārin
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُون‎ maḳrūn
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	قَرَنْتُ‎ ḳarantü	قَرَنْتَ‎ ḳarante	قَرَنَ ḳarane		قَرَنْتُمَا‎ ḳarantümā	قَرَنَا‎ ḳaranā		قَرَنَّا‎ ḳarannā	قَرَنْتُمْ‎ ḳarantüm	قَرَنُوا‎ ḳaranū
	dişil		قَرَنْتِ‎ ḳaranti	قَرَنَتْ‎ ḳaranet			قَرَنَتَا‎ ḳaranetā			قَرَنْتُنَّ‎ ḳarantünne	قَرَنَّ ḳaranne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَقْرِنُ‎ veya أَقْرُنُ‎ ʾaḳrinü veya ʾaḳrunü	تَقْرِنُ‎ veya تَقْرُنُ‎ taḳrinü veya taḳrunü	يَقْرِنُ‎ veya يَقْرُنُ‎ yaḳrinü veya yaḳrunü		تَقْرِنَانِ‎ veya تَقْرُنَانِ‎ taḳrināni veya taḳrunāni	يَقْرِنَانِ‎ veya يَقْرُنَانِ‎ yaḳrināni veya yaḳrunāni		نَقْرِنُ‎ veya نَقْرُنُ‎ naḳrinü veya naḳrunü	تَقْرِنُونَ‎ veya تَقْرُنُونَ‎ taḳrinūne veya taḳrunūne	يَقْرِنُونَ‎ veya يَقْرُنُونَ‎ yaḳrinūne veya yaḳrunūne
	dişil		تَقْرِنِينَ‎ veya تَقْرُنِينَ‎ taḳrinīne veya taḳrunīne	تَقْرِنُ‎ veya تَقْرُنُ‎ taḳrinü veya taḳrunü			تَقْرِنَانِ‎ veya تَقْرُنَانِ‎ taḳrināni veya taḳrunāni			تَقْرِنَّ‎ veya تَقْرُنَّ‎ taḳrinne veya taḳrunne	يَقْرِنَّ‎ veya يَقْرُنَّ‎ yaḳrinne veya yaḳrunne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَقْرِنَ‎ veya أَقْرُنَ‎ ʾaḳrine veya ʾaḳrune	تَقْرِنَ‎ veya تَقْرُنَ‎ taḳrine veya taḳrune	يَقْرِنَ‎ veya يَقْرُنَ‎ yaḳrine veya yaḳrune		تَقْرِنَا‎ veya تَقْرُنَا‎ taḳrinā veya taḳrunā	يَقْرِنَا‎ veya يَقْرُنَا‎ yaḳrinā veya yaḳrunā		نَقْرِنَ‎ veya نَقْرُنَ‎ naḳrine veya naḳrune	تَقْرِنُوا‎ veya تَقْرُنُوا‎ taḳrinū veya taḳrunū	يَقْرِنُوا‎ veya يَقْرُنُوا‎ yaḳrinū veya yaḳrunū
	dişil		تَقْرِنِي‎ veya تَقْرُنِي‎ taḳrinī veya taḳrunī	تَقْرِنَ‎ veya تَقْرُنَ‎ taḳrine veya taḳrune			تَقْرِنَا‎ veya تَقْرُنَا‎ taḳrinā veya taḳrunā			تَقْرِنَّ‎ veya تَقْرُنَّ‎ taḳrinne veya taḳrunne	يَقْرِنَّ‎ veya يَقْرُنَّ‎ yaḳrinne veya yaḳrunne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَقْرِنْ‎ veya أَقْرُنْ‎ ʾaḳrin veya ʾaḳrun	تَقْرِنْ‎ veya تَقْرُنْ‎ taḳrin veya taḳrun	يَقْرِنْ‎ veya يَقْرُنْ‎ yaḳrin veya yaḳrun		تَقْرِنَا‎ veya تَقْرُنَا‎ taḳrinā veya taḳrunā	يَقْرِنَا‎ veya يَقْرُنَا‎ yaḳrinā veya yaḳrunā		نَقْرِنْ‎ veya نَقْرُنْ‎ naḳrin veya naḳrun	تَقْرِنُوا‎ veya تَقْرُنُوا‎ taḳrinū veya taḳrunū	يَقْرِنُوا‎ veya يَقْرُنُوا‎ yaḳrinū veya yaḳrunū
	dişil		تَقْرِنِي‎ veya تَقْرُنِي‎ taḳrinī veya taḳrunī	تَقْرِنْ‎ veya تَقْرُنْ‎ taḳrin veya taḳrun			تَقْرِنَا‎ veya تَقْرُنَا‎ taḳrinā veya taḳrunā			تَقْرِنَّ‎ veya تَقْرُنَّ‎ taḳrinne veya taḳrunne	يَقْرِنَّ‎ veya يَقْرُنَّ‎ yaḳrinne veya yaḳrunne
emir الْأَمْر	eril		اِقْرِنْ‎ veya اُقْرُنْ‎ iḳrin veya uḳrun			اِقْرِنَا‎ veya اُقْرُنَا‎ iḳrinā veya uḳrunā				اِقْرِنُوا‎ veya اُقْرُنُوا‎ iḳrinū veya uḳrunū
	dişil		اِقْرِنِي‎ veya اُقْرُنِي‎ iḳrinī veya uḳrunī							اِقْرِنَّ‎ veya اُقْرُنَّ‎ iḳrinne veya uḳrunne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُwخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	قُرِنْتُ‎ ḳurintü	قُرِنْتَ‎ ḳurinte	قُرِنَ ḳurine		قُرِنْتُمَا‎ ḳurintümā	قُرِنَا‎ ḳurinā		قُرِنَّا‎ ḳurinnā	قُرِنْتُمْ‎ ḳurintüm	قُرِنُوا‎ ḳurinū
	dişil		قُرِنْتِ‎ ḳurinti	قُرِنَتْ‎ ḳurinet			قُرِنَتَا‎ ḳurinetā			قُرِنْتُنَّ‎ ḳurintünne	قُرِنَّ ḳurinne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أُقْرَنُ‎ ʾuḳranü	تُقْرَنُ‎ tuḳranü	يُقْرَنُ‎ yuḳranü		تُقْرَنَانِ‎ tuḳranāni	يُقْرَنَانِ‎ yuḳranāni		نُقْرَنُ‎ nuḳranü	تُقْرَنُونَ‎ tuḳranūne	يُقْرَنُونَ‎ yuḳranūne
	dişil		تُقْرَنِينَ‎ tuḳranīne	تُقْرَنُ‎ tuḳranü			تُقْرَنَانِ‎ tuḳranāni			تُقْرَنَّ‎ tuḳranne	يُقْرَنَّ‎ yuḳranne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أُقْرَنَ‎ ʾuḳrane	تُقْرَنَ‎ tuḳrane	يُقْرَنَ‎ yuḳrane		تُقْرَنَا‎ tuḳranā	يُقْرَنَا‎ yuḳranā		نُقْرَنَ‎ nuḳrane	تُقْرَنُوا‎ tuḳranū	يُقْرَنُوا‎ yuḳranū
	dişil		تُقْرَنِي‎ tuḳranī	تُقْرَنَ‎ tuḳrane			تُقْرَنَا‎ tuḳranā			تُقْرَنَّ‎ tuḳranne	يُقْرَنَّ‎ yuḳranne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أُقْرَنْ‎ ʾuḳran	تُقْرَنْ‎ tuḳran	يُقْرَنْ‎ yuḳran		تُقْرَنَا‎ tuḳranā	يُقْرَنَا‎ yuḳranā		نُقْرَنْ‎ nuḳran	تُقْرَنُوا‎ tuḳranū	يُقْرَنُوا‎ yuḳranū
	dişil		تُقْرَنِي‎ tuḳranī	تُقْرَنْ‎ tuḳran			تُقْرَنَا‎ tuḳranā			تُقْرَنَّ‎ tuḳranne	يُقْرَنَّ‎ yuḳranne

Kaynakça

• (1884) The Student's Arabic–English Dictionary.

Köken 3

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /qarn/

Ad

قَرْن (ḳarn) e

1. قَرَنَ‎ (ḳarane) fiilinden isim

Çekimleme

قَرْن (ḳarn) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	قَرْن ḳarn	الْقَرْن‎ el-ḳarn	قَرْن ḳarn
yalın	قَرْنٌ ḳarnün	الْقَرْنُ‎ el-ḳarnü	قَرْنُ ḳarnü
belirtme	قَرْنًا‎ ḳarnen	الْقَرْنَ‎ el-ḳarne	قَرْنَ ḳarne
tamlayan	قَرْنٍ ḳarnin	الْقَرْنِ‎ el-ḳarni	قَرْنِ ḳarni

Farsça

Köken

Arapça قَرْن‎ (ḳarn)

Söyleniş

• (Batı Farsça): IPA^(anahtar): /ɣæɾn/

• (Darice): IPA^(anahtar): /qaɾn/

• (Klâsik Farsça): IPA^(anahtar): /qaɾn/

• (Tacikçe): IPA^(anahtar): /qaɾn/

Ad

قرن (قَرْن)

1. (zaman) asır, yüzyıl

   eş anlamlısı: سده‎

Ek okumalar

• Farsça Vikipedi'de قرن