茉莉

Çince değiştir

Köken değiştir

Sanskritçe मालती (mālatī, “bir tür yasemin”) sözcüğünden nakledildi veya मल्लिका (mallikā, “bir tür yasemin”).

Söyleniş değiştir

Mandarin dili
(Pinyin): mòlì

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ
Kantonca (Jyutping): mut⁶ lei^6-2
Hakka Çincesi (Sixian, PFS): ma̍t-li
Min Dong dili (BUC): mĕ̤k^→maĕ̤h-lê / mĕk^→mĕh-lê
Min Nan dili (POJ): bāng-nī / bā-nī / boa̍t-nī / bā-lī / bāng-mī / bāu-mī / ba̍k-nī / ba̍k-ni
Wu Çincesi (Vikisözlük): meq li (T5); moq li (T5)

Mandarin dili
- (Standart Çince)⁺
  - Pinyin: mòlì
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: mohlih
  - Tongyong Pinyin: mòlì
  - Sinolojik IPA ^(anahtar): /mwɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
Kantonca
- (Standart Kantonca, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: mut⁶ lei^6-2
  - Yale: muht léi
  - Kantonca Pinyin: mut⁹ lei^6-2
  - Guangdong harf çevirisi: mud⁶ léi²
  - Sinolojik IPA ^(anahtar): /muːt̚² lei̯²²⁻³⁵/
Hakka Çincesi
- (Sixian, incl. Miaoli ve Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ma̍t-li
  - Hakka Harf Çevirisi Sistemi: mad li
  - Hagfa Pinyim: mad⁶ li⁴
  - Sinolojik IPA: /mat̚⁵ li⁵⁵/
Min Dong dili
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mĕ̤k^→maĕ̤h-lê / mĕk^→mĕh-lê
  - Sinolojik IPA ^(anahtar): /møyʔ⁵⁻²¹ l̃ɛi²⁴²/, /mɛiʔ⁵⁻²¹ l̃ɛi²⁴²/
Min Nan dili
- (Hokkien: Xiamen, Tayvan'da çeşit')
  - Pe̍h-ōe-jī: bāng-nī
  - Tâi-lô: bāng-nī
  - Phofsit Daibuun: baxngni
  - IPA (Taipei): /baŋ³³⁻¹¹ nĩ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /baŋ³³⁻²¹ nĩ³³/
  - IPA (Xiamen): /baŋ²²⁻²¹ nĩ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: bā-nī
  - Tâi-lô: bā-nī
  - Phofsit Daibuun: baxni
  - IPA (Xiamen): /ba²²⁻²¹ nĩ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: boa̍t-nī
  - Tâi-lô: bua̍t-nī
  - Phofsit Daibuun: boadni
  - IPA (Xiamen): /buat̚⁴⁻³² nĩ²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bā-lī
  - Tâi-lô: bā-lī
  - Phofsit Daibuun: baxli
  - IPA (Quanzhou): /ba⁴¹⁻²² li⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bāng-mī
  - Tâi-lô: bāng-mī
  - Phofsit Daibuun: baxngmi
  - IPA (Zhangzhou): /baŋ²²⁻²¹ mĩ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bāu-mī
  - Tâi-lô: bāu-mī
  - Phofsit Daibuun: bauxmi
  - IPA (Zhangzhou): /baʊ²²⁻²¹ mĩ²²/
- (Hokkien: Yaygın Tayvanca)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-nī
  - Tâi-lô: ba̍k-nī
  - Phofsit Daibuun: bagni
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² nĩ³³/
- (Hokkien: Tayvan'da çeşit')
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-ni
  - Tâi-lô: ba̍k-ni
  - Phofsit Daibuun: bagny
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² nĩ⁴⁴/
Wu Çincesi
- (Shanghainese)
  - Vikisözlük: meq li (T5); moq li (T5)
  - Sinolojik IPA ^(anahtar): /məʔ¹¹ li²³/, /mʊʔ¹¹ li²³/

Orta Çince: /ɖˠiɪ|ɖɨ|lei/

Kafiye düzenle
Karakter	莉	莉	莉
Okunuş #	1/3	2/3	3/3
Başlangıç (聲)	澄 (11)	澄 (11)	來 (37)
Bitiş (韻)	脂 (17)	之 (19)	齊 (39)
Vurgu (調)	Düzeyli (Ø)	Düzeyli (Ø)	Düzeyli (Ø)
Açıklık (開合)	Açık	Açık	Açık
Bölme (等)	Chongniu III	III	IV
Fanqie	直尼切	直之切	郎奚切
Yeniden kurumlar
Zhengzhang Shangfang	/ɖˠiɪ/	/ɖɨ/	/lei/
Pan Wuyun	/ɖᵚi/	/ɖɨ/	/lei/
Shao Rongfen	/ȡiɪ/	/ȡie/	/lɛi/
Edwin Pulleyblank	/ɖji/	/ɖɨ/	/lɛj/
Li Rong	/ȡji/	/ȡiə/	/lei/
Wang Li	/ȡi/	/ȡĭə/	/liei/
Bernard Karlgren	/ȡʱi/	/ȡʱi/	/liei/
Beklenen Mandarin dili Tepkisi	chí	chí	lí