Geselle
Almanca değiştir
Ad değiştir
Geselle e (tamlayan hâli Gesellen, çoğulu Gesellen, dişil Gesellin)
- [1] (unvanlar) kalfa
- [2] (aşağılayıcı) pek takdire şayan görülmeyen erkek
- [3] (') beraberce çalışılan erkek
Söyleniş değiştir
Eskimiş yazılışlar değiştir
Heceleme değiştir
- Heceleme: Ge‧sel‧le
Dişil şekilleri değiştir
- [1, 3] Gesellin
Üst kavramlar değiştir
- [1] Handwerker
Alt kavramlar değiştir
- [1] Bäckergeselle, Friseurgeselle, Malergeselle, Schneidergeselle, Schreinergeselle, Tischlergeselle
- [3] Spießgeselle, Wandergeselle
Örnekler değiştir
- [1] Auf Grund seiner guten Prüfung wurde der Geselle im Betrieb übernommen.
- İyi imtihanından dolayı kalfa firma tarafından devralındı.
- [2] „Sein Ruf als unverträglicher Geselle bewirkte, dass ihn bald keine Kapelle in der großen Stadt mehr aufnahm.“[1]
- „Geçimsiz kişi olarak adı çıkınca şehirdeki bandoların hiçbirisi almamaya başlamasına sebebiyet verdi.“
- [3] „Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“[2]
- „Sadece ara sıra kulaklarının üstüne çektiği gece başlığıyla sırtüstü yatıp dışarıya doğru sükûnetin kendisi gibi görünen, içindense huzursuz bir kişi olup yanında ışığı yanan müsamahalı uyku arkadaşının yattığı yere kızgın bir bakış fırlatıyor ve defolmasını diliyordu.“
Sözcük birliktelikleri değiştir
- [2] ein übler Geselle
Türetilmiş kavramlar değiştir
Benzer sözcükler değiştir
Köken değiştir
- Orta Yüksek Almanca geselle „zanaat kalfası“, önce „aynı evde oturan“, sonra „yoldaş“ manasında kullanılan Eski Yüksek Almanca gisello'dan. 8. asırda kullanımı belgelenmiştir.[3]
Kaynakça değiştir
- ↑ Ralph Giordano (2008). Die Bertinis, 43.
- ↑ Friedrich Gerstäcker (1987). Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer.
- ↑ Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Geselle“, sayfa 352.