Student
|
Ayrıca bakınız: student |
Almanca değiştir
Köken değiştir
- Orta Yüksek Almanca studente, o da Latince studēre (“araştırmak, gayret etmek”) fiilinin sıfat-fiili studēns, studentis'den gelmektedir. Kelime 15. asırdan beri belgelenmiştir.[1]
Söyleniş değiştir
Ad değiştir
Student e (tamlayan hâli Students, çoğulu Studenten, dişil Studentin)
- (eğitim, üniversite) üniversite öğrencisi
- Sind Sie Student dieser Universität? — Bu üniversitede (üniversite) öğrenci(si) misiniz?
- Es war normal, dass ich mich ihnen anschloss, da wir keinen Zugang zu den reichen Studenten hatten, der Mehrzahl unserer Kommilitonen. — Onlara katılmam, arkadaşların çoğunluğunu teşkil eden zengin üniversite öğrencilerine erişemediğimden dolayı normaldi.[2]
- Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten. — O zamanlar gençliğin üniversitede birbirine sizle hitap ettiği, üniversite öğrencilerinin takım elbise giyip kravat kullandığı ve kız arkadaşlarının beyaz yakalı elbiseler giyip incili kolyeler takardı.[3]
- Die meisten Studenten sind Krüppel und Kranke, die der Krieg freigab. — Üniversite öğrencilerinin çoğu, savaşın bıraktığı çolak ve hastalardır.[4]
Eş anlamlılar değiştir
Alt kavramlar değiştir
- (genel): Austauschstudent, Bettelstudent, Langzeitstudent, Lehramtsstudent, Werkstudent
- Elektrotechnik-Student, Elektronikstudent, Jurastudent, Magisterstudent, Medizinstudent, Technikstudent, Theologiestudent, Wirtschaftsstudent
Türetilmiş kavramlar değiştir
- (isimler): Studentenausweis, Studentenbude, Studentenclub, Studentenermäßigung, Studentenheim, Studentenklub, Studentenkneipe, Studentenparlament, Studentenparty, Studentenulk, Studentenverbindung, Studentenstadt
- (sıfat): studentisch
Kaynakça değiştir
- ↑ Wolfgang Pfeifer [idare]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı. Deutscher Taschenbuch Verlag, Münih, 1993, kelime: studieren. ISBN 3-423-03358-4.
- ↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 163. ISBN 978-3-426-78408-2.
- ↑ Sabine Bode (2013). Die vergessene Generation – Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen., 62..
- ↑ Ernst Toller (2013). Eine Jugend in Deutschland., s. 84. İlk baskı 1933.