Vorteil

Almanca

Köken

Vor + teil

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [ˈfɔʁˌtaɪ̯l], [ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l]

• Ses

  (dosya)

  ,

  Ses

  (dosya)

• Heceleme: Vor‧teil

Ad

Vorteil e (tamlayan hâli Vorteiles veya Vorteils, çoğulu Vorteile)

1. fayda, yarar; kâr, kazanç (ekonomi)

   eş anlamlıları: Benefit, Vorzug

   zıt anlamlısı: Nachteil

   (mecaz): zıt anlamlısı: Schattenseite

   Die Vorteile dieser Entwicklung liegen auf der Hand, doch die entscheidenden Nachteile sollten nicht vergessen werden. — Bu gelişmenin avantajları barizdir, fakat kesin dezavantajlar gözardı edilmemelidir.

   Es wäre von Vorteil, wenn man die Sache anders angehen würde. — Bu işe başka şekilde başlamak avantaj olurdu.

   • „Plötzlich realisierte ich, dass mein Status als Ausländer zum ersten Mal von Vorteil sein könnte.“ — Birdenbire yabancı statümün ilk defa bir avantaj olduğunu fark ettim.
2. (tenis) avantaj, üstünlük

   eş anlamlısı: Advantage

   Nach einem Aufschlagwinner heißt es jetzt Vorteil Becker. — Sürşarj kazanmasından sonra şimdi Becker için avantaj var.

   Jetzt ist die gegnerische Mannschaft klar im Vorteil. — Şimdi rakip takım bariz şekilde avantajda.

Alt kavramlar

• (ekonomi): Steuervorteil, Wettbewerbsvorteil

Deyimler

• von Vorteil sein

Kelime birliktelikleri

• geldwerter Vorteil

Türetilmiş kavramlar

• übervorteilen, vorteilhaft, Vorteilsannahme, Vorteilsbestimmung, Vorteilsnahme

Benzer kelimeler

• forteilen, Vorteig

Kaynakça

• Duden: Vorteil

Ek okumalar

• Almanca Vikipedi'de Vorteil