Meine Eltern ließen mich die Zehn Gebote lernen und von den Zehn Geboten vor allem eines: „Du sollst nicht töten“. — Annem ve babam bana On Emir'i ve On Emir'den özellikle bir şeyi öğrettiler: „Öldürmeyeceksin“.[3]
Der Maßstab eines tugendhaften Lebens sind nach jüdischem Glauben die zehn Gebote Mose: Wer sich ihnen fügt, gilt als ein guter, weil gottgefälliger Mensch. — Yahudi inanışına göre faziletli bir hayatın standardı Musa'nın On Emir'dir: Bu emirlere uyan herkes, Allah'ı razı ettiği için iyi bir insan sayılır.[4]
Es gibt viele gute Gründe, darüber nachzudenken, ob und wie die Zehn Gebote heute noch unsere Gesellschaft prägen. — On Emir'in bugün toplumumuzu hâlâ şekillendirip şekillendirmediğini ve nasıl şekillendirdiğini düşünmek için pek çok iyi sebep vardır.[5]
Am Abend des 26. Mai beginnt für die Juden das Schawuot-Fest. Dabei feiern sie den Empfang der Zehn Gebote am Berg Sinai und den Erntedank. — Yahudiler için Şavuot Bayramı 26 Mayıs akşamı başlıyor. Sina Dağı'nda On Emir'in kabulünü ve Şükran Günü'nü kutluyorlar.[6]
Es ist die vermutlich älteste in Stein gemeißelte Inschrift der biblischen Zehn Gebote. Nun war die religiöse Rarität einem anonymen Käufer in Los Angeles knapp 800.000 Euro wert. — Muhtemelen İncil'de geçen On Emir'in taşa oyulmuş en eski yazısıdır. Dinî nâdirlik, Los Angeles'teki kimliği belirsiz bir alıcı için neredeyse 800.000 avro değerindeydi.[7]
[…] [Luther] schreibt […] 1529 den sogenannten "Kleinen Katechismus" für die Bevölkerung. Er enthält eine Deutung der Zehn Gebote, des Glaubensbekenntnisses, des Vaterunser-Gebets, der Taufe und des Abendmals. — […] [Luther] 1529'da halk için sözde “Küçük İlmihal”i yazıyor. On Emir'in, İnanç Kitabı'nın, Rab'bin Duasının, vaftizin ve Son Akşam Yemeği'nin yorumunu içerir.[8]
Ich bin weder bibelfest noch könnte ich die zehn Gebote aufsagen. Mich interessieren diese Religionsbücher nicht. — Ne İncil konusunda bilgim var ne de On Emir'i okuyabilirim. Bu dinî kitaplarla ilgilenmiyorum.[9]
Die Miliz [LRA] will einen christlich-theokratischen Staat in Uganda auf Basis der Zehn Gebote und der Bibel einführen. — Milis [LRA], Uganda'da On Emir ve İncil'e dayalı bir Hıristiyan teokratik devleti kurmak istiyor.[10]
