Gebot

Ayrıca bakınız: gebot

Almanca değiştir

Orta Yüksek Almanca gebot (“emir, görünmeye dâvet, hüküm, yasak”), Eski Yüksek Almanca gibot (“emir, kararname”), 800 senesinden bire belgelenmiştir.^[1]

Gebot n (tamlayan hâli Gebots veya Gebots, çoğulu Gebote)

gereklilik, icap, lüzum
Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen. — Şefkat göstermek günün icabıdır.
teklif
Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen. — Koleksiyonunuz için vazoyu hakîkaten satın almak istiyorsanız şimdi daha yüksek bir teklif vermelisiniz.
(ahlâk, din, hukuk) buyruk, emir
eş anlamlıları: Befehl, Gesetz, Grundsatz, Regel, Vordernis, Vorschrift

Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend. — Mûsevîlik ve Hıristiyanlığın On Emri mecbûrîdir.

„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“ — Futbol din değildir, çünkü kaideleri insanüstü emirlere dayanmamaktadır.^[2]

„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“ — Dindar Mûsevîler için bu mecbûriyet İncil'deki doğurganlık emrine dayanıyor, ancak Perez için emre uymak hiciv konusu.^[3]

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Gebot
The Free Dictionary „[1]“
Duden: Gebot
(ahlâk, din, hukuk): Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: „Deutsches Wörterbuch“ (Almanca sözlük), 16 cilt. Leipzig, 1854–1961, kelime: „Gebot“
(ahlâk, din, hukuk): Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „[2]“

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Gebot
↑ Yuval Noah Harari (2015). קיצור תולדות האנושות‎, 279, Pantheon Verlag..
↑ Jakob Hessing (2020). Der jiddische Witz – Eine vergnügliche Geschichte, 116., Beck.