acele

Ayrıca bakınız: acelesi olmak

Türkçe

Köken

Arapça عَجَلَة‎ (ʿacele)

Ad

acele (belirtme hâli aceleyi, çoğulu aceleler)

Vikipedi

acele hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. tez davranma gerekliliği, davranma gerekliliği
2. çabuk davranma, ivecenlik, telesme, bir işi tez telesik görmeye çalışma, sabırsızlık gösterme

Çekimleme

acele adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		acele	aceleler
belirtme		aceleyi	aceleleri
yönelme		aceleye	acelelere
bulunma		acelede	acelelerde
ayrılma		aceleden	acelelerden
tamlayan		acelenin	acelelerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	acelem	acelelerim
	belirtme	acelemi	acelelerimi
	yönelme	aceleme	acelelerime
	bulunma	acelemde	acelelerimde
	ayrılma	acelemden	acelelerimden
	tamlayan	acelemin	acelelerimin
2. tekil	yalın	acelen	acelelerin
	belirtme	aceleni	acelelerini
	yönelme	acelene	acelelerine
	bulunma	acelende	acelelerinde
	ayrılma	acelenden	acelelerinden
	tamlayan	acelenin	acelelerinin
3. tekil	yalın	acelesi	aceleleri
	belirtme	acelesini	acelelerini
	yönelme	acelesine	acelelerine
	bulunma	acelesinde	acelelerinde
	ayrılma	acelesinden	acelelerinden
	tamlayan	acelesinin	acelelerinin
1. çoğul	yalın	acelemiz	acelelerimiz
	belirtme	acelemizi	acelelerimizi
	yönelme	acelemize	acelelerimize
	bulunma	acelemizde	acelelerimizde
	ayrılma	acelemizden	acelelerimizden
	tamlayan	acelemizin	acelelerimizin
2. çoğul	yalın	aceleniz	aceleleriniz
	belirtme	acelenizi	acelelerinizi
	yönelme	acelenize	acelelerinize
	bulunma	acelenizde	acelelerinizde
	ayrılma	acelenizden	acelelerinizden
	tamlayan	acelenizin	acelelerinizin
3. çoğul	yalın	acelesi aceleleri
	belirtme	acelesini acelelerini
	yönelme	acelesine acelelerine
	bulunma	acelesinde acelelerinde
	ayrılma	acelesinden acelelerinden
	tamlayan	acelesinin acelelerinin

Deyimler

acele etme, acele etmek, acele ile menzil alınmaz, acele olarak mektup, aceleye gelmek, aceleye getirmek,

• acele posta

Eş anlamlılar

• tacilî, telesik, tez

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eile (de) d, Hast (de) d
• Arapça: عَجَلَة‎ (ar) (ʿacele)
• Estonca: kiir (et)
• Farsça عجله‎ (fa) [acele]
• Fince: kiire (fi)
• Fransızca: hâte (fr) d
• İngilizce: haste (en), hurry (en)
• İsveççe: brådska (sv)
• İtalyanca: fretta (it) d
• Macarca: sietség (hu)
• Osmanlı Türkçesi عجله‎ (ota) (acele)
• Rumence: urgent (ro)
• Rusça: спешка (ru) d (speşka)

Belirteç

acele

1. vakit geçirmeden, tez olarak, telesik, celt, tez telesik.

   Acele, bir karar vermek ihtiyacındayım. - Peyami Safa

Çeviriler

çeviriler

• Arapça: بِسُرْعَة‎ (ar) (bisurʿa)
• Fince: hätäisesti (fi)
• İngilizce: hastily (en), rashly (en)
• İsveççe: skyndsamt (sv)

Ön ad

acele (karşılaştırma daha acele, üstünlük en acele)

1. hızlı yapılan, çabuk, tez, ivedi, müstacel

   Adam, acele adımlarla tekrar geri dönüyor, süratle merdivenlerden iniyor. - Esat Mahmut Karakurt

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: hastig (de), eilig (de)
• Arnavutça: me nxitim (sq)
• Azerice: əcələ (az), tələsik (az)
• Danca: hastig (da), overilet (da)
• Esperanto: haste (eo),trorapide (eo)
• Farsça: عجول‎ (fa)
• Fince: joutuisa (fi), pikainen (fi), pika- (fi)
• Fransızca: précipité (fr), hâtivement (fr)
• Galiçyaca: apresuramento (gl)
• Hintçe: जल्दबाज़ (hi) (jaldabāz)
• İngilizce: expeditious (en), hasty (en)
• İspanyolca: apresurado (es), apresuradamente (es)
• İsveççe: skyndsamt (sv)
• İtalyanca: affrettato (it), affrettatamente (it)
• Katalanca: precipitat (ca), apressadament (ca)
• Latince: festinanter (la)
• Lehçe: pośpiesznie (pl)
• Rusça: быстро (ru) (bıstro)
• Sırp-Hırvatça: на брзину (sh)
• Slovence: unáhlene (sk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "acele" maddesi

Atasözleri

• Acele giden ecele gider
• Acele ile menzil alınmaz
• Acele işe şeytan karışır
• Acele yürüyen yolda kalır
• Acele işe şeytan karışır