bıçak

Türkçe

Ad

bıçak (belirtme hâli bıçağı, çoğulu bıçaklar)

(mutfak eşyaları, aletler) bir saptan ve çelik bölümden oluşan kesici araç
- Bıçağı sürte sürte ipin uzunca bir parçasını kesti. - Y. Atılgan
(aletler) çeşitli kesme işlerinde kullanılan keskin ağızlı araç
- Basımevi bıçağı.

Çekimleme

bıçak adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		bıçak	bıçaklar
belirtme		bıçağı	bıçakları
yönelme		bıçağa	bıçaklara
bulunma		bıçakta	bıçaklarda
ayrılma		bıçaktan	bıçaklardan
tamlayan		bıçağın	bıçakların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	bıçağım	bıçaklarım
	belirtme	bıçağımı	bıçaklarımı
	yönelme	bıçağıma	bıçaklarıma
	bulunma	bıçağımda	bıçaklarımda
	ayrılma	bıçağımdan	bıçaklarımdan
	tamlayan	bıçağımın	bıçaklarımın
2. tekil	yalın	bıçağın	bıçakların
	belirtme	bıçağını	bıçaklarını
	yönelme	bıçağına	bıçaklarına
	bulunma	bıçağında	bıçaklarında
	ayrılma	bıçağından	bıçaklarından
	tamlayan	bıçağının	bıçaklarının
3. tekil	yalın	bıçağı	bıçakları
	belirtme	bıçağını	bıçaklarını
	yönelme	bıçağına	bıçaklarına
	bulunma	bıçağında	bıçaklarında
	ayrılma	bıçağından	bıçaklarından
	tamlayan	bıçağının	bıçaklarının
1. çoğul	yalın	bıçağımız	bıçaklarımız
	belirtme	bıçağımızı	bıçaklarımızı
	yönelme	bıçağımıza	bıçaklarımıza
	bulunma	bıçağımızda	bıçaklarımızda
	ayrılma	bıçağımızdan	bıçaklarımızdan
	tamlayan	bıçağımızın	bıçaklarımızın
2. çoğul	yalın	bıçağınız	bıçaklarınız
	belirtme	bıçağınızı	bıçaklarınızı
	yönelme	bıçağınıza	bıçaklarınıza
	bulunma	bıçağınızda	bıçaklarınızda
	ayrılma	bıçağınızdan	bıçaklarınızdan
	tamlayan	bıçağınızın	bıçaklarınızın
3. çoğul	yalın	bıçağı bıçakları
	belirtme	bıçağını bıçaklarını
	yönelme	bıçağına bıçaklarına
	bulunma	bıçağında bıçaklarında
	ayrılma	bıçağından bıçaklarından
	tamlayan	bıçağının bıçaklarının

Deyimler

çeviriler

algı bıçağı, basımevi bıçağı, biçerdöver bıçağı, çatal bıçak takımı, cep bıçağı, kanlı bıçaklı, pulluk bıçağı, şarap bıçağı, tıraş bıçağı, türbin bıçağı, ustura bıçağı

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Messer (de) n
Arapça: سِكِّين‎ (ar) (sikkīn)
Arnavutça: thikë (sq)
Aymaraca: khuchuña (ay)
Azerice: bıçaq (az)
Baskça: ganibet (eu), aizto (eu)
Bretonca: kontell (br)
Bulgarca: нож (bg) (noj)
Çekçe: nůž (cs)
Çince: 餐刀 (zh)
Danca: kniv (da)
Eski Türkçe: biçek‎ (otk) (biçek)
Esperanto dili: tranĉilo (eo)
Estonca: nuga (et)
Faroe dili: knívur (fo)
Farsça: چاقو‎ (fa)
Felemenkçe: mes (nl) n
Fince: veitsi (fi), leikkuuterä (fi)
Fransızca: couteau (fr) e
Gagavuzca: bıçak (gag)
Galce: cyllell (cy)
Galiçyaca: coitelo (gl)
Guarani dili: kyse (gn)
Gucaratça: છરી (gu) (charī)
Hausaca: barho (ha)
Hintçe: चाकू (hi) (cākū), छुरी (hi) (churī)
İbranice: סכין‎ (he), קוג'ייו‎ (he)
İngilizce: knife (en)
İrlandaca: scian (ga)
İspanyolca: cuchillo (es) e
İsveççe: kniv (sv)
İsviçre Almancası: Messer (de) n
İtalyanca: coltello (it) e
Japonca: ナイフ (ja)
Katalanca: ganivet (ca), coltell (ca)
Kırım Tatarca: pıçaq (crh)
Korece: 칼 (ko) (kal), 나이프 (ko) (naipeu)
Kürtçe: kêr (ku)
Latince: culter (la)
Lehçe: nóż (pl)
Litvanca: peilis (lt) e
Macarca: kés (hu)
Malayca: pisau (ms)
Maltaca: sikkina (mt)
Moğolca: хутга (mn) (hutga)
Özbekçe: pichoq (uz)
Portekizce: faca (pt) d
Rumence: cuţit (ro)
Rusça: нож (ru) (noj)
Sırp-Hırvatça: nož (sh), нож (sh)
Slovakça: nôž (sk)
Slovence: nóž (sl)
Şorca: пычақ [pıçaq]
Tagalogca: kutsilyo (tl)
Tatarca: pıçaq (tt)
Tayca: มีด (th) (mîit)
Türkmence: pyçak (tk)
Ukraynaca: ніж (uk) (nij)
Uygurca: piqak̡ (ug)
Vepsice: veič (vep)
Yahudi İspanyolcası: kuchiyo (lad)
Yahudi Almancası: meser‎ (yi) (meser)
Yunanca: μαχαιρι (el) (machairi)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "bıçak" maddesi

Atasözleri

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe

Ad

bıçak

(mutfak eşyaları, aletler) bıçak

Kaynakça

Etymological Dictionaries - Andras Rajki