ihtiyar

Türkçe

Köken

Arapça

Ad

ihtiyar (belirtme hâli ihtiyarı, çoğulu ihtiyarlar) çoğul

1. (aile) baba veya anne, ana baba, ebeveyn
2. seçme

Deyimler

ihtiyar delikanlı, ihtiyar heyeti, ihtiyar meclisi, köy ihtiyar heyeti, köy ihtiyar meclisi

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eltern (de) d
• Çince: 父母 (zh)
• Estonca: vanemad (et)
• Fince: vanhemmat (fi), valikoiminen (fi), valitseminen (fi)
• Fransızca: parents (fr)
• İbranice: חורים‎ (he)
• İngilizce: parents (en)
• İspanyolca: padres (es)
• İsveççe: föräldrar (sv)
• İtalyanca: genitori (it)
• Latince: parentes (la)
• Litvanca: tėvai (lt)
• Macarca: szülők (hu)
• Rusça: родители (ru) (roditeli)

Ön ad

ihtiyar (karşılaştırma daha ihtiyar, üstünlük en ihtiyar)

1. yaşlı, kocamış olan, genç karşıtı

   Bir gün odama kızgın bir ihtiyar girdi, elindeki bir tomar kâğıdı neredeyse fırlattı masama. - A. Kulin

2. cansız, sönük

   Genç olmasına karşın bakışları çok ihtiyardı. - A. Kutlu

3. eski

   Şu ihtiyar toprak neler götürmüştür neler. - A. Kabaklı

Çeviriler

çeviriler

ikääntynyt, hengetön, vaisu*Fince: ikääntynyt (fi), hengetön (fi), vaisu (fi)

• İngilizce: aged (en)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ihtiyar" maddesi