parmak

Türkçe

Haftanın sözcüğü – 2007, 30. hafta

Söyleniş

IPA^(anahtar): /paɾ.ˈmac/

Heceleme: par‧mak

Köken

Eski Türkçe barmaq‎ (barmaq)

Ad

parmak (belirtme hâli parmağı, çoğulu parmaklar)

Vikipedi

parmak hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

(anatomi): İşaret parmağı

1. (anatomi) insanda ve bazı hayvanlarda ellerin ve ayakların son bölümünü oluşturan, boğumlu, oynak, uzunca organların her biri

   Parmaklarımızla masanın tahtasında tempo tutuyoruz. - Adalet Ağaoğlu

2. bir tekerleğin merkezinden çemberine kadar uzanan çubukların her biri
3. (matematik) inç. pus
4. (mecaz) bir işe karışmış olma ilgisi

   Bu işte onun parmağı var.

5. arşının yirmi dörtte biri boyunda bir uzunluk ölçüsü

Çekimleme

parmak adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		parmak	parmaklar
belirtme		parmağı	parmakları
yönelme		parmağa	parmaklara
bulunma		parmakta	parmaklarda
ayrılma		parmaktan	parmaklardan
tamlayan		parmağın	parmakların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	parmağım	parmaklarım
	belirtme	parmağımı	parmaklarımı
	yönelme	parmağıma	parmaklarıma
	bulunma	parmağımda	parmaklarımda
	ayrılma	parmağımdan	parmaklarımdan
	tamlayan	parmağımın	parmaklarımın
2. tekil	yalın	parmağın	parmakların
	belirtme	parmağını	parmaklarını
	yönelme	parmağına	parmaklarına
	bulunma	parmağında	parmaklarında
	ayrılma	parmağından	parmaklarından
	tamlayan	parmağının	parmaklarının
3. tekil	yalın	parmağı	parmakları
	belirtme	parmağını	parmaklarını
	yönelme	parmağına	parmaklarına
	bulunma	parmağında	parmaklarında
	ayrılma	parmağından	parmaklarından
	tamlayan	parmağının	parmaklarının
1. çoğul	yalın	parmağımız	parmaklarımız
	belirtme	parmağımızı	parmaklarımızı
	yönelme	parmağımıza	parmaklarımıza
	bulunma	parmağımızda	parmaklarımızda
	ayrılma	parmağımızdan	parmaklarımızdan
	tamlayan	parmağımızın	parmaklarımızın
2. çoğul	yalın	parmağınız	parmaklarınız
	belirtme	parmağınızı	parmaklarınızı
	yönelme	parmağınıza	parmaklarınıza
	bulunma	parmağınızda	parmaklarınızda
	ayrılma	parmağınızdan	parmaklarınızdan
	tamlayan	parmağınızın	parmaklarınızın
3. çoğul	yalın	parmağı parmakları
	belirtme	parmağını parmaklarını
	yönelme	parmağına parmaklarına
	bulunma	parmağında parmaklarında
	ayrılma	parmağından parmaklarından
	tamlayan	parmağının parmaklarının

Kısaltmalar

• (ölçü birimleri): "

Deyimler

adsız parmak, ağzına bir parmak bal çalmak, ayak parmağı, badem parmak, bir elin parmakları kadar olmak, bir parmak, gösterme parmağı, işaret parmağı, küçük parmak, on parmağında on hüner, on parmağında on marifet, orta parmak, (birinin) parmağı ağzında kalmak, (birini) parmağında oynatmak, (birinin) parmağını aramak, parmağı olmak, parmağı var, parmağına dolamak, parmağını bile kıpırdatmamak, parmağını bile oynatmamak, parmağını oynatmamak, parmağını yaranın üzerine basmak, parmağının ucunda çevirmek, parmağının ucuyla çevirmek, parmak adam, parmak alfabesi, parmak atmak, parmak balık, parmak basmak, parmak bozmak, parmak çocuk, parmak hesabı, parmak ısırmak, parmak ısırtmak, parmak izi, parmak kadar, parmak kaldı, parmak kaldırmak, parmak parmak, parmak tatlısı, parmak ucu, parmak üzümü, parmakla gösterilmek, parmakla sayılacak kadar az olmak, parmaklarını birlikte yemek, parmaklarını yemek, salavat parmağı, serçe parmak, şehadet parmağı, yaralı parmağa işememek, yüzük parmağı

Türetilmiş kavramlar

altıparmak, başparmak, beşparmak, gelinparmağı, hanımparmağı, parmakça, parmakçı, parmakçık, parmakken, parmakla, parmaklama, parmaklı, parmaklık, parmaksa, parmaksız, vezirparmağı

Çeviriler

çeviriler

• Afrikaanca: vinger (af)
• Almanca: Finger (de) e
• Aragonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arapça: أُصْبُع‎ (ar) e (ʾuṣbuʿ)
• Arnavutça: gisht (sq)
• Asturyasça: deu (ast)
• Aymaraca: luk'ana (ay)
• Azerice: barmaq (az)
• Baskça: hatz (eu), behatz (eu), atzamar (eu)
• Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bengalce: আগুল (bn) (agul)
• Bretonca: biz (br)
• Bulgarca: пръст (bg) (prıst)
• Calo dili: langustiá, panró, angustí
• Çeçence: пӀелг (ce) (pʿelg)
• Çekçe: prst (cs)
• Çince: 手指 (zh) (shǒu.zhǐ)
• Çuvaşça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: finger (da)
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ermenice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ersya dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Eski Türkçe: barmaq‎ (otk) (barmaq)
• Esperanto: fingro (eo)
• Estonca: sõrm (et), toll (et)
• Faroece: fingur (fo)
• Frizce: finger (fy)
• Farsça: انگشت‎ (fa)
• Felemenkçe: vinger (nl) e
• Fince: sormi (fi), tuuma (fi)
• Fransızca: doigt (fr) e
• Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Galce: bys (cy)
• Galiçyaca: dedo (gl)
• Guanarice: kuã (gn)
• Gucaratça: આંગળી (gu) (ā̃gaḷī)
• Gürcüce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Hausaca: yatsa (ha)
• Hintçe: अंगुली (hi) (aṅgulī), उंगली (hi) (uṅglī)
• İbranice: אצבע‎ (he)
• İdo dili: fingro (io)
• İngilizce: finger (en), digit (en)
• İrlandaca: méar (ga)
• İskoçça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: dedo (es) e
• İsveççe: finger (sv)
• İsviçre Almancası: Finger (als) e
• İtalyanca: dito (it) e
• İzlandaca: fingur (is)
• Japonca: 指 (ja), ゆび (ja) (yubi)
• Karaçay-Balkarca: barmak (krc)
• Katalanca: dit (ca)
• Kazakça: бармақ (kk) (barmaq)
• Keçuva dili: ruk'a (qu)
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırım Tatarcası: parmaq (crh)
• Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kumukça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Korece: 손가락 (ko) (son-garak)
• Korsikaca: ditu (co)
• Kürtçe: pêçî (ku), til (ku) d, په‌نجه‎ (ku)
• Ladince: dëit (lld)
• Latince: digitus (la)
• Lehçe: palec (pl)
• Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Limburgs: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lingala: mosapi (ln)
• Litvanca: pirštas (lt)
• Lüksemburgca: Fanger (lb)
• Maasai dili: olkimojino (mas)
• Macarca: ujj (hu)
• Makedonca: прст (mk) (prst)
• Malayca: jari (ms)
• Malgaşça: rantsana (mg), tondro (mg)
• Maltaca: saba' (mt)
• Maorice: koikara (mi)
• Marathi dili: अंगुली (mr) (aṅgulī)
• Mari dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Moldovaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Moğolca: хуруу (mn) (huruu)*Makedonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Nahuatl dili: mahpilli (nah)
• Norveççe: finger (no)
• Oksitanca: det (oc)
• Osmanlı Türkçesi: بارماق‎ (ota)
• Özbekçe: бармоқ (uz)
• Pencapça: ਉੰਗਲੀ (pa) (uṅglī)
• Portekizce: dedo (pt) e
• Rapa Nui dili: maηa maηa (rap)
• Romanşça: det (rm)
• Rumence: deget (ro)
• Rusça: палец (ru) e (palets), перст (ru) e (perst)
• Samoaca: tama'ilima (sm)
• Sanskritçe: अङ्गुल (sa) (aṅgula)
• Sarduca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Sırp-Hırvatça: прст (sh), prst (sh)
• Sicilyaca: jititu (scn)
• Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Slovence: prst (sl) e
• Somalice: far (so)
• Svahili: kidole (sw)
• Şona dili: chigunwe (sn)*Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tagalogca: daliri (tl)
• Tamilce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: barmaq (tt)
• Tayca: นิ้ว (th) (níu)
• Telugu dili: అంగుళము (te) (aṃguḷamu)
• Türkmence: бармак (tk), barmak (tk)
• Ukraynaca: палець (uk) (paletsʹ)
• Udmurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Urduca: انگشت‎ (ur)
• Uygurca: بارماق‎ (ug) (barmaq)
• Venedikçe: deo (vec)
• Yahudi İspanyolcası: dedo (lad)
• Yunanca: δαχτυλο (el) n (dachtylo)
• Zazaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Ön ad

parmak (karşılaştırma daha parmak, üstünlük en parmak)

1. eni veya boyu bu organ kadar olan

   Değneği iki parmak kısaltmalı.

2. koyu sıvılara daldırıp çıkarıldığında bu organa bulaşan miktar kadar olan

   Bir parmak bal.

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Aragonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Asturyasça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çuvaşça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ermenice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ersya dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Eski Türkçe: barmaq‎ (otk) (barmaq)
• Esperanto: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Galce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Galiçyaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Guanarice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Gucaratça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Gürcüce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Hausaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Hintçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İbranice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İrlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İskoçça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kumukça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Limburgs: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lüksemburgca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Makedonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Malayca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Maltaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Marathi dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Mari dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Moldovaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Moğolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Oksitanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Osmanlı Türkçesi: بارماق‎ (ota)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Sarduca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Sırp-Hırvatça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Sicilyaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Somalice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tagalogca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tamilce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tayca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Udmurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Uygurca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Zazaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "parmak" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe barmaq‎ (barmaq)

Söyleniş

• Heceleme: par‧mak

Ad

parmak

1. (anatomi) parmak

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki