παίζω

Yunanca

παίζω (paízo)

Τα παιδιά γελούσαν και έπαιζαν στο σοκάκι. (Ta paidiá geloúsan kai épaizan sto sokáki)

Çocuklar sokakta gülüp oynuyordu.

[2] oynamak, bir spor yapmak

Παίζουν ποδόσφαιρο. (Paízoun poðósfairo)

Futbol oynuyorlar.

[3] bir müzik aleti çalmak

Έμαθε μόνη της να παίζει κιθάρα. (Émathe móni tis na paízei kithára)

Sadece gitar çalmayı öğrendi.

[4] film, radyo programı vs. için oynamak, ekranda olmak, televizyonda gösterilmek.

Ποια ταινία παίζει απόψε στο άλλο κανάλι; (Poia tainía paízei apópse sto állo kanáli;)

Bu gece diğer kanalda hangi film oynuyor?

Ποιος παίζει στη νέα ταινία του Τιμ Μπάρτον; (Poios paízei sti néa tainía tou Tim Bárton;)

Tim Burton'ın yeni filminde kim oynuyor?

[6] (nesneler için) sağlam durmamak, oynamak, sıkı tutturulmamış olmak.

Το μπράτσο της πολυθρόνας παίζει, θέλει μια βίδα για να στερεωθεί. (To brátso tis polithrónas paízei, thélei mia víða ya na stereotheí.)

Koltuğun kolu oynuyor, tamir için vida ister.

[7] (konuşma dili) ilginç bir şeyler olmak, (bir şeyler) dönmek.

Δεν μπορεί αυτός να άλλαξε γνώμη έτσι ξαφνικά, κάτι παίζει εδώ. (Ðen boreí aftós na állakse gnómi étsi ksafniká, káti paízei eðó)

Fikrini böyle çabucak değiştiremez, burada bir şeyler dönüyor.

παίζω fiil çekimi	ben (εγώ)	sen (εσύ)	o (αυτός/αυτή/αυτό)	biz (εμείς)	siz (εσείς)	onlar (αυτοί/αυτές/αυτά)
Geniş zaman	παίζω	παίζεις	παίζει	παίζο(υ)με	παίζετε	παίζουν(ε)
Geçmiş zaman	έπαιζα	έπαιζες	έπαιζε	παίζαμε	παίζατε	έπαιζαν
Gelecek zaman	θα παίζω	θα παίζεις	θα παίζει	θα παίζο(υ)με	θα παίζετε	θα παίζουν(ε)
Emir kipi	-	παίζε	-	-	παίζετε	-