Moschee

Ayrıca bakınız: moschee

Almanca

Şehitlik-'Moschee' auf dem Türkischen Friedhof am Columbiadamm im Berliner Stadtbezirk Neukölln

Innenbereich der Blauen Moschee in Istanbul, Türkei

Köken

Fransızca mosquée, o da moschea, o da nihayet مَسْجِد‎ (mescid, “secde edilen yer”).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /mɔ.ˈʃeː/

• Ses

  (dosya)

  ,

  Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -eː
• Heceleme: Mo‧schee

Ad

Moschee d (tamlayan hâli Moschee, çoğulu Moscheen)

1. (İslâm, mimarlık) cami

   Vom Minarett der Moschee rief der Muezzin die Gläubigen zum Gebet. — Müezzin, caminin minaresinden Müminleri namaza çağırdı.

   „Wenn ein Mensch in meinem Dorf stirbt, ruft der Muezzin in der Moschee die Dorfbewohner durch einen Lautsprecher dazu auf, an der Beerdigung und der Trauerfeier teilzunehmen.“ — Köyümde biri öldüğünde camideki müezzin hoparlör kullanarak köylüleri cenaze ve anma törenine katılmaya çağırır.

   „Die neue Moschee befand sich am westlichen Rand des Ortes, und die Bauarbeiten hatten etliche Jahre gedauert.“ — Yeni cami şehrin batı eteklerinde bulunuyordu ve inşaat çalışmaları birkaç yıl sürmüştü.

   „Es war auch das letzte Mal, dass ich in einer Moschee gebetet habe.“ — Ayrıca son kez bir camide namaz kıldım.

   „Wir ließen uns noch die eine der großen Feldflaschen mit Wein, die andere mit Wasser füllen und traten dann auf den Platz hinter der Moschee hinaus.“ — Büyük kantinlerden birine şarap, diğerine su doldurttuktan sonra caminin arkasındaki meydana çıktık.

2. (İslâm) namaz kılınan yer

   Muhammad sprach: Allah hat mir die ganze Welt zur Moschee gemacht. (Dort, wo der Muslim den Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.) — Muhammed dedi ki: Allah bütün Dünya'yı benim için bir cami kıldı. (Müslümanın seccadeyi serdiği yer, secde yeri olur.)

Zıt kavramlar

• (cami): Kirche, Synagoge, Tempel

Üst kavramlar

• (cami): Sakralbau

Yan kavramlar

• (cami): Minarett, Moscheeturm

Alt kavramlar

• (cami): Freitagsmoschee, Grabmoschee, Nachbarschaftsmoschee, Nationalmoschee, Prophetenmoschee, Quartiermoschee, Zentralmoschee
• (cami): Al-Aksa-Moschee

Kelime birliktelikleri

• (cami): eine gewaltige Moschee, Tag der offenen Moschee, die Moschee besuchen, in die Moschee gehen

Türetilmiş kavramlar

• (cami): Moscheenverein

İlgili kavramlar

• (cami): Aldschame, Bethaus, Cami, Dschami, Gebetshaus, Gotteshaus, Liwan, Masdschid/Mesdschid
• (namaz kılınan yer): Gebetsstätte, Gebetsplatz, Ort des Gebets

Kaynakça

• (cami): Duden: Moschee
• (cami): Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Moschee

Ek okumalar

• Almanca Vikipedi'de Moschee