Pandemie

Ayrıca bakınız: pandémie

Almanca

Köken

Eski Yunanca πᾶς (pâs, “cihanşumül, tam, tamamen”) ve δῆμος (dêmos, “halk, millet”)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): pandeˈmiː

• Ses

  (dosya)

• Kafiyeler: -iː
• Heceleme: Pan‧de‧mie

Ad

Pandemie d (tamlayan hâli Pandemie, çoğulu Pandemien)

1. (tıp) pandemi
   • „Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“
     • Bir pandemi, genellikle bir ülkenin veya kıtanın büyük bölümlerine yayılan bir salgındır.
   • „Unter Pandemie versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.“
     • Pandemi, bir hastalığın daha dar mânâda bulaşıcı bir hastalık mânâsında memleketler ve kıtalar arasında yayılmasıdır.
   • „Allein im letzten Jahrhundert traten drei große Pandemien auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.“
     • Yalnızca geçen yüzyılda üç büyük pandemi meydana geldi: 1968 ve 1957'de yaklaşık bir milyon insan öldü; 1918'deki İspanyol gribi tahminen 20 ila 50 milyon ölümle sonuçlandı.
   • „Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt.“
     • [Ressam Egon Schiele] ve hamile karısı Edith […] İspanyol gribine karşı bağışık değildi. 31 Ekim 1918'de pandemiye malup olduğunda sadece 28 yaşındaydı.
   • „Die folgenden Ausführungen geben einen kurzen Überblick über arbeitsvertragliche Folgen, wenn Arbeitnehmer wegen der Grippe nicht beschäftigt werden und wie sich die Pandemie auf Entsendungen in das Ausland auswirken kann.“
     • Aşağıdaki açıklamalar, çalışanların grip sebebiyle istihdam edilmemesi ve iş sözleşmesinin sonuçlarına ve pandeminin yurt dışındaki vazifelerine gönderilmelerine nasıl tesir edebileceğine dair kısa bir bakıştır.

   Unser Gesundheitssystem kann eine Pandemie nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist.

   Sağlık sistemimiz, ekonomik olmasa da bir pandemiyle ancak normal şartlarda kullanılmayan yeterli rezervi varsa baş edebilir.

Üst kavramlar

• Infektionskrankheit, Seuche

Alt kavramlar

• Epidemie
• Coronapandemie, COVID-19-Pandemie, Grippepandemie, Influenzapandemie

Kelime birliktelikleri

• dramatische, globale, große, nationale, tödliche Pandemie
• Grippe-, Influenza- Pandemie -Forschung, -Management, -Risiko, -Warnstufe

Benzer kelimeler

• Panzootie

Türetilmiş kavramlar

• (isimler): Pandemiefall, Pandemiegebiet, Pandemiegefahr, Pandemiegeschehen, Pandemiegesetz, Pandemiephase, Pandemieplanung, Pandemiepotenzial
• (sıfatlar): pandemisch

Kaynakça

• Duden: Pandemie

Ek okumalar

• Almanca Vikipedi'de Pandemie