ciddi

Türkçe

[cidd·i:]

Köken

Arapça

Belirteç

ciddi

1. önem vererek, gerçek olarak

   Size bunu ciddi söylüyorum, yalan değil!

2. güvenilir bir biçimde

   Çok ciddi durunca mükemmel olduklarını sanıyorlar. - A. Kutlu

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: ernst (de), ernsthaft (de)
• Fince: vakavasti (fi)
• Fransızca: sérieusement (fr)
• İngilizce: seriously (en)
• İsveççe: stadigt (sv)
• Tatarca: citdi (tt)

Ön ad

ciddi (karşılaştırma daha ciddi, üstünlük en ciddi)

1. şaka olmayan, gerçek

   Kısa zamanda yarı şaka, yarı ciddi tenkit edecek kadar yakınlaşmışlardı. - T. Buğra

2. (ruh bilimi) ağırbaşlı

   Ben onu pek ciddi bir genç olarak tanırım. - H. R. Gürpınar

3. titizlik gösterilen, önem verilen

   Bu dönemde yazara konu üzerinde vukuf, ciddi incelemeler şart koşulur. - H. Taner

4. tehlikeli, endişe veren, ağır, vahim, kritik

   Hastalığımızın oldukça ciddi olduğuna işaret etmekten kendimizi alamadık. - B. Felek

5. eğlendirme amacı gütmeyen
6. gülmeyen

   O, ciddi bir tavırla mühim bir şey anlatmaya hazırlanmış gibiydi. - Y. K. Karaosmanoğlu

7. güvenilir, sağlam, önemli

   Ciddi bir gazetede liyakatli, genç bir muharririn şu sözleri beni hâlâ düşündürüyor. - O. S. Orhon

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: gestreng (de)
• Azerice: ciddi (az)
• Fince: raskasmielinen (fi), vakava (fi)
• Fransızca: sérieux (fr)
• İngilizce: gloomy (en), serious (en)
• İsveççe: tungsint (sv), allvarlig (sv)
• Lehçe: poważny (pl)
• Tatarca: citdi (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ciddi" maddesi

Azerice

Ad

ciddi

1. titiz