dokuz

Dokuz

Türkçe

Köken

Ana Türkçe *tokuŕ sözcüğünden devralındı

Ad

dokuz (belirtme hâli dokuzu, çoğulu dokuzlar)

1. sayının adı

   bu sayıyı gösteren 9, IX rakamlarının adı

Çeviriler

sembol

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: yhdeksikkö (fi), ysi (fi)

• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: nine (en)
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Ön ad

dokuz

1. (sayılar) sekizden sonra, ondan önce gelen
2. sekizden artık, ondan eksik

Yazılışlar

• طقوز‎
• Türk sayıları sıfatdırlar.

Sözcük birliktelikleri

• dokuzaltmışbeşlik, dokuz babalı, dokuz canlı, dokuzgen, dokuztaş, üçten dokuza, mart dokuzu

Deyimler

çeviriler

boğaz dokuz boğumdur, dokuz at bir kazığa bağlanmaz, dokuz ayın çarşambası bir araya gelmek, dokuz doğurmak, dokuz körün bir değneği, dokuz köyden kovulmuş, dokuz yorgan eskitmek (veya paralamak)

Çeviriler

çeviriler

• Aari dili: chakla
• Afrikanca: nege (af)
• Almanca: neun (de)
• Arapça: تسعة‎ (ar) [tisʕa]
• Arnavutça: nëntë (sq)
• Asturyasça: nueve (ast)
• Aşağı Almanca: negen (nds)
• Azerice: doqquz (az)
• Baskça: bederatzi (eu)
• Beyaz Rusça: дзе́вяць (be) (dzjévjacʹ) [dzjévjacʹ]
• Bretonca: nav (br)
• Bulgarca: девет (bg) (devet) [dévet]
• Çeçence: исс (ce) (iss) [iss]
• Çekçe: devět (cs)
• Çince: 九 (zh) [jiǔ]
• Danca: ni (da)
• Ermenice: ինը (hy) (inə)
• Eski İngilizce: nigon (ang)
• Estonca: üheksa (et)
• Farsça: نُه‎ (fa) [noh]
• Fince: yhdeksän (fi)
• Fransızca: neuf (fr)
• Gagavuzca: dokuz (gag)
• Galce: naw (cy)
• Galiçyaca: nove (gl)
• Gürcüce: ცხრა (ka) (cxra)
• Hausaca: tara (ha)
• Felemenkçe: negen (nl)
• İngilizce: nine (en)
• İrlandaca: naoi (ga)
• İskoçça: naoi (gd)
• İspanyolca: nueve (es)
• İsveççe: nio (sv)
• İtalyanca: nove (it)
• İzlandaca: níu (is)
• Japonca: 九 (ja) [ku], きゅう (ja) [kyū]
• Karaçay Balkarca: toguz (krc)

• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: toğız (kk)
• Kernevekçe: naw (kw)
• Kmer dili: ប្រាំបួន (km) (brămbuŏn)
• Konkani dili: णव (kok)
• Korece: 아홉 (ko) (ahop) [ahop], 구 (ko) (gu) [gu]
• Latince: novem (la)
• Lehçe: dziewięć (pl)
• Letonca: deviņi (lv)
• Livice: īdõks (liv)
• Limburgca: neuge (li)
• Lüksemburgca: néng (lb)
• Macarca: kilenc (hu)
• Makedonca: девет (mk) (devet)
• Manksça: nuy (gv)
• Maorice: iwa (mi)
• Napolice: nove (nap)
• Norveççe: ni (no)
• Portekizce: nove (pt)
• Rumence: nouă (ro)
• Rusça: девять (ru) (devyatʹ)
• Sırp-Hırvatça: девет (sh), devet (sh)
• Slovence: devet (sl)
• Tagalogca: siyam (tl)
• Tamilce: ஒன்பது (ta) (oṉpatu)
• Tatarca: tuğız (tt), тугыз (tt) (tuğız)
• Tsonga dili: kaya (ts)
• Tayca: เก้า (th) (gâo)
• Türkmence: dokuz (tk)
• Ukraynaca: дев'ять (uk) (devʺjatʹ)
• Uygurca: tok̡uz (ug)
• Vepsice: ühesa (vep)
• Yunanca: εννιά (el) (enniá)
• Zazaca: new (diq)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "dokuz"

Gagavuzca

Sayı adı

dokuz

[1] dokuz

Köken

[1] Eski Türkçe toquz

Atasözleri

Bir baba dokuz evladı besler, dokuz evlat bir babayı beslemez

Bir baba dokuz oğlu besler, dokuz oğul bir babayı beslemez

Boğaz dokuz boğumdur

Dokuz keçe, su geçe; bir deri, soğuk geri

Donsuzun gönlünden dokuz top bez geçer

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Türkmence

Sayı adı

dokuz

[1] dokuz