duymak

Türkçe

Eylem

duymak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi duyar)

1. (fizyoloji) işitmek, ses almak
   • Çamaşırcı Fatma kadın annemin duymayan kulaklarına yalvarıyor. - Y. Z. Ortaç
2. bilgi almak, öğrenmek, haber almak
   • Bir köylüden burada avlandığınızı duydum. - Halikarnas Balıkçısı
3. dokunma, koklama vb. duyularla algılamak, hissetmek
   • Mehmet EROĞLU, 2020 Yarım Kalan Yürüyüş, sayfa 123 , İletişim Yayınları

     "Kokusunu da duyamamıştı."

4. nesnelere dokunmakla onların sıcaklık, soğukluk, sertlik, ağırlık, hareket vb. fizik durumlarından bilgi edinmek, hissetmek
   • Elimin üzerinde bir böceğin gezdiğini duydum.
5. sezmek, fark etmek, hissetmek
   • Güzel olmasın fakat ruhu olsun, bir şey duysun. - H. C. Yalçın

Deyimler

alaka duymak, arzu duymak, azap duymak, gurur duymak, hayranlık duymak, utanç duymak, uyarıyı duymak

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Almanca: hören (de)
• Arapça: يسمع‎ (ar)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: duymaq (az), hiss etmək (az)
• Baskça: entzun (eu), aditu (eu)
• Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bretonca: klevet (br)
• Bulgarca: чувам (bg) (çuvam)
• Calo dili: junar
• Eski Türkçe: tuymak‎ (otk) (tuymak)
• Esperanto dili: aŭdi (eo), aŭskulti (eo)
• Estonca: kuulma (et)
• Farsça: گوش فرا دادن‎ (fa)
• Felemenkçe: horen (nl)
• Fince: kuulla (fi), saada tietää (fi), tajuta (fi)
• Fransızca: entendre (fr), ouïr (fr)
• Guarani dili: japysaka (gn)
• Gucaratça: સાંભળવું (gu) (sā̃bhaḷvũ)
• Hintçe: सुनना (hi) (sunnā)
• İbranice: שמע‎ (he)
• İngilizce: hear (en)
• İrlandaca: cluin (ga)
• İspanyolca: oír (es), atender (es), entender (es), auscultar (es), escuchar (es), sentir (es)
• İsveççe: höra (sv)
• İtalyanca: udire (it), sentire (it)
• Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: escoltar (ca)
• Keçuva dili: uyariy (qu)
• Kırgızca: угуу (ky) (uguu)
• Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Latince: audire (la), exaudire (la)
• Lehçe: słyszeć (pl), usłyszeć (pl)
• Letonca: dzirdēt (lv)
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: hall (hu)
• Marathi dili: ऐकणें (mr) (aikṇẽ)
• Norveççe: høre (no)
• Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: eshitmoq (uz)
• Pencapça: ਸੁਣਨਾ (pa) (suṇnā)
• Portekizce: ouvir (pt)
• Rumence: a auzi (ro)
• Rusça: слышать (ru) (slışatʹ)
• Sanskritçe: श्रुणोति (sa) (śruṇoti)
• Sırp-Hırvatça: чути (sh)
• Venedikçe: sentire (vec)
• Yahudi Almancası: hern‎ (yi) (hern)
• Yunanca: ακούω (el) (akoúo)
• Zuluca: zwa (zu)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "duymak" maddesi