gerek

Haftanın sözcüğü – 2006, 45. hafta

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): gɛɾɛk

Heceleme: ge‧rek

Ad

gerek (belirtme hâli gereği, çoğulu gerekler)

1. icap

   Vaziyeti bir bütün hâlinde ve bir anda kestirdikten sonra anların gereklerine göre davranırım. - N. F. Kısakürek

Deyimler

gerek duymak, gerek görmek, gereği düşünülmek, gerek gerek

Türetilmiş kavramlar

• gerekçe, gerekme, gerekse, gerek ... gerek (gerek ... gerekse)

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Notwendigkeit (de) d
• Arapça: حَاجَة‎ (ar) d (ḥāce)
• Azerice: gərək (az), lazım (az)
• Fince: tarve (fi)
• Gagavuzca: gerek (gag)
• İngilizce: necessity (en), need (en)
• Karaçay Balkarcası: kerek (krc)
• Kırgızca: kerek (ky)
• Kırım Tatarcası: kerek (crh)
• Tatarca: kiräk (tt)
• Türkmence: gerek (tk)

Ön ad

gerek (karşılaştırma daha gerek, üstünlük en gerek)

1. gerçekleşmesi zorunlu olarak beklenen, lazım

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: notwendig (de)
• Azerice: gərək (az), lazım (az)
• Danca: nødvendig (da)
• Fince: tarpeellinen (fi)
• Gagavuzca: gerek (gag)
• İngilizce: necessary (en), needed (en)
• İspanyolca: necesario (es)
• Rusça: необходимый (ru) (neobhodimıy)

Kısaltma

gerek

1. gerekmek fiilinin 3. tekil kişi çekimi olan gerekir kelimesinin kısaltılmış şekli

   İşte tam da bu yüzden, bize de Rönesans gerek!

   Çikolatadan bina yapıldı. Bu binayı yemek gerek.

Sözcük birliktelikleri

• -sa gerek, neme gerek, neyime gerek, gereği gibi (< gerektiği gibi)

Türetilmiş kavramlar

• gerekli, gereksiz

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "gerek" maddesi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe kärgä‎ (kärgä)

Ön ad

gerek

1. gerek

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Türkmence

Ad

gerek

1. gerek, gerekli, lâzım, lüzumlu

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.