- Osmanlı Türkçesi حریت sözcüğünden devralındı, Arapça حُرِّيَّة (ḥurriyye).
hürriyet (belirtme hâli hürriyeti, çoğulu hürriyetler)
- her türlü dış tesirlerden bağımsız olarak insanın kendi iradesine, kendi fikirlerine dayanarak karar vermesi hâli
- herhangi bir tahdîde, zorlamaya bağlı olmaksızın düşünme veya davranma, herhangi bir şarta bağlı olmama hâli
- eş anlamlısı: serbestî
hürriyet
- Almanca: Freiheit (de) d
- Yahudi Almancası: פרייהייט (yi) d (freyheyt)
- Arapça: حُرِّيَّة (ar) d (ḥurriyye)
- Azerice: hürriyət (az)
- Beyaz Rusça: эмансіпа́цыя (be) d (emansipácyja), вызвале́нне (be) n (vyzvaljénnje)
- Bulgarca: еманципа́ция (bg) d (emancipácija)
- Çekçe: osvobození (cs) n, emancipace (cs) d
- Çince:
- Mandarin: 解放 (zh) (jiěfàng)
- Danca: frigørelse (da) g, frigørelser (da) g ç
- Esperanto: emancipiĝo (eo)
- Felemenkçe: ontvoogding (nl) d, emancipatie (nl) d
- Fince: vapauttaminen (fi), vapautus (fi)
- Fransızca: émancipation (fr) d
- Galce rhyddfreiniad (cy) e
- İbranice: אמנציפציה (he) d (emantsipátsya)
- İngilizce: emancipation (en)
- İspanyolca: emancipación (es) d
- İsveççe: frigörelse (sv) g, emancipation (sv) g
- Japonca: 解放 (ja) (かいほう, kaihō)
- Katalanca: emancipació (ca) d
- Kazakça: эмансипация (kk) (emansipaţiya)
- Kmer dili: ការអោយរួចជាអ្នកជា (km) (kaa aoy ruəch jie neak jie)
- Kürtçe:
- Orta Kürtçe: ڕزگاری (ckb) (rizgarî)
- Lehçe: emancypacja (pl) d, wyzwolenie (pl) n
- Letonca: emancipācija (lv) d, atbrīvošana (lv) d
- Macarca: felszabadítás (hu), emancipáció (hu)
- Makedonca: ослободување (mk) n (osloboduvanye), еманципација (mk) d (emancipaciya)
- Portekizce: emancipação (pt)
- Rumence: emancipare (ro)
- Rusça: эмансипа́ция (ru) d (emansipátsiya), освобожде́ние (ru) n (osvobojdéniye)
- Sanskrit: मोक्ष (sa) e (mokṣa)
- Türkçe:
- Osmanlı Türkçesi: حریت (ota)
- Ukraynaca: емансипа́ція (uk) d (emansıpátsiya), зві́льнення (uk) n (zvílʹnennya)
- Yunanca:
- Modern Yunanca: χειραφέτηση (el) d (cheirafétisi)
|
