قسط
Arapça değiştir
Köken 1 değiştir
- ق س ط (ḳ-s-ṭ). Eğer isim adalet mânâsında kullanılmışsa muhtemelen Süryanice ܩܘܼܫܬܿܵܐ (“hakikat, doğruluk, adalet”) sözcüğünden. Bazıları Latince iūstitia sözcüğünden nakledildi olduğunu iddia edecek kadar ileri gider, hâlbuki bir ölçü için kullanım Aramice קִיסְטָא sözcüğünden nakledildi/ܩܸܣܛܵܐ (qesṭā), o da Eski Yunanca ξέστης (xéstēs) sözcüğünden, o da Latince sextārius (“bir hacim ölçüsü”) sözcüğünden.
Eylem değiştir
قَسَّطَ (ḳassaṭa) II, geniş zaman يُقَسِّطُ (yuḳassiṭu)
Çekimleme değiştir
قَسَّطَ
çekimi (biçim-II sahih)mastar الْمَصْدَر |
taḳsīṭ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل |
muḳassiṭ | |||||||||||
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول |
muḳassaṭ | |||||||||||
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril | ḳassaṭtü |
ḳassaṭte |
قَسَّطَ ḳassaṭa |
ḳassaṭtümā |
ḳassaṭā |
ḳassaṭnā |
ḳassaṭtüm |
ḳassaṭū | |||
dişil | ḳassaṭti |
ḳassaṭat |
ḳassaṭatā |
ḳassaṭtünne |
ḳassaṭne | |||||||
geniş zaman الْمُضَارِع |
eril | ʾuḳassiṭu |
tuḳassiṭu |
yuḳassiṭu |
tuḳassiṭāni |
yuḳassiṭāni |
nuḳassiṭu |
tuḳassiṭūne |
yuḳassiṭūne | |||
dişil | tuḳassiṭīne |
tuḳassiṭu |
tuḳassiṭāni |
tuḳassiṭne |
yuḳassiṭne | |||||||
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril | ʾuḳassiṭa |
tuḳassiṭa |
yuḳassiṭa |
tuḳassiṭā |
yuḳassiṭā |
nuḳassiṭa |
tuḳassiṭū |
yuḳassiṭū | |||
dişil | tuḳassiṭī |
tuḳassiṭa |
tuḳassiṭā |
tuḳassiṭne |
yuḳassiṭne | |||||||
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril | ʾuḳassiṭ |
tuḳassiṭ |
yuḳassiṭ |
tuḳassiṭā |
yuḳassiṭā |
nuḳassiṭ |
tuḳassiṭū |
yuḳassiṭū | |||
dişil | tuḳassiṭī |
tuḳassiṭ |
tuḳassiṭā |
tuḳassiṭne |
yuḳassiṭne | |||||||
emir الْأَمْر |
eril | قَسِّطْ ḳassiṭ |
ḳassiṭā |
ḳassiṭū |
||||||||
dişil | ḳassiṭī |
ḳassiṭne | ||||||||||
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
tekil الْمُفْرَد |
ikil الْمُثَنَّى |
çoğul الْجَمْع | ||||||||||
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
2. kişi الْمُwخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب |
1. kişi الْمُتَكَلِّم |
2. kişi الْمُخَاطَب |
3. kişi الْغَائِب | |||||
geçmiş zaman الْمَاضِي |
eril | ḳussiṭtü |
ḳussiṭte |
قُسِّطَ ḳussiṭa |
ḳussiṭtümā |
ḳussiṭā |
ḳussiṭnā |
ḳussiṭtüm |
ḳussiṭū | |||
dişil | ḳussiṭti |
ḳussiṭat |
ḳussiṭatā |
ḳussiṭtünne |
ḳussiṭne | |||||||
geniş zaman الْمُضَارِع |
eril | ʾuḳassaṭu |
tuḳassaṭu |
yuḳassaṭu |
tuḳassaṭāni |
yuḳassaṭāni |
nuḳassaṭu |
tuḳassaṭūne |
yuḳassaṭūne | |||
dişil | tuḳassaṭīne |
tuḳassaṭu |
tuḳassaṭāni |
tuḳassaṭne |
yuḳassaṭne | |||||||
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
eril | ʾuḳassaṭa |
tuḳassaṭa |
yuḳassaṭa |
tuḳassaṭā |
yuḳassaṭā |
nuḳassaṭa |
tuḳassaṭū |
yuḳassaṭū | |||
dişil | tuḳassaṭī |
tuḳassaṭa |
tuḳassaṭā |
tuḳassaṭne |
yuḳassaṭne | |||||||
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
eril | ʾuḳassaṭ |
tuḳassaṭ |
yuḳassaṭ |
tuḳassaṭā |
yuḳassaṭā |
nuḳassaṭ |
tuḳassaṭū |
yuḳassaṭū | |||
dişil | tuḳassaṭī |
tuḳassaṭ |
tuḳassaṭā |
tuḳassaṭne |
yuḳassaṭne |
Ad değiştir
قِسْط (ḳisṭ) e (çoğul أَقْسَاط (ʾaḳsāṭ))
- belirsiz bir miktar veya zaman
- خُذ قِسْطاً مِن الراحة! — Biraz dinlen!
- dilim, hisse, kısım
- eşitlik
- M.S. 609–632, Kur'an, 3:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ. – Allah'ın âyetlerini inkâr edenler ve haksız yere peygamberleri öldürenler, insanlar içinde adaleti emredenlerin canına kıyanlar yok mu? Bunları acıklı bir azapla müjdele!
- M.S. 609–632, Kur'an, 3:21
Çekimleme değiştir
قِسْط (ḳisṭ) ad çekimi
tekil | basit tekil munsarıf | ||
---|---|---|---|
belirsiz | belirli | kurgu | |
ölçüsüz | قِسْط ḳisṭ |
الْقِسْط el-ḳisṭ |
قِسْط ḳisṭ |
yalın | قِسْطٌ ḳisṭun |
الْقِسْطُ el-ḳisṭu |
قِسْطُ ḳisṭu |
belirtme | قِسْطًا ḳisṭan |
الْقِسْطَ el-ḳisṭa |
قِسْطَ ḳisṭa |
tamlayan | قِسْطٍ ḳisṭin |
الْقِسْطِ el-ḳisṭi |
قِسْطِ ḳisṭi |
ikil | belirsiz | belirli | kurgu |
ölçüsüz | قِسْطَيْن ḳisṭayn |
الْقِسْطَيْن el-ḳisṭayn |
قِسْطَيْ ḳisṭay |
yalın | قِسْطَانِ ḳisṭāni |
الْقِسْطَانِ el-ḳisṭāni |
قِسْطَا ḳisṭā |
belirtme | قِسْطَيْنِ ḳisṭayni |
الْقِسْطَيْنِ el-ḳisṭayni |
قِسْطَيْ ḳisṭay |
tamlayan | قِسْطَيْنِ ḳisṭayni |
الْقِسْطَيْنِ el-ḳisṭayni |
قِسْطَيْ ḳisṭay |
çoğul | basit cem'-i mükesser munsarıf | ||
belirsiz | belirli | kurgu | |
ölçüsüz | أَقْسَاط ʾaḳsāṭ |
الْأَقْسَاط el-ʾaḳsāṭ |
أَقْسَاط ʾaḳsāṭ |
yalın | أَقْسَاطٌ ʾaḳsāṭun |
الْأَقْسَاطُ el-ʾaḳsāṭu |
أَقْسَاطُ ʾaḳsāṭu |
belirtme | أَقْسَاطًا ʾaḳsāṭan |
الْأَقْسَاطَ el-ʾaḳsāṭa |
أَقْسَاطَ ʾaḳsāṭa |
tamlayan | أَقْسَاطٍ ʾaḳsāṭin |
الْأَقْسَاطِ el-ʾaḳsāṭi |
أَقْسَاطِ ʾaḳsāṭi |
Türevleri değiştir
- Farsça: قسط
- → Hindustânî
Ad değiştir
قَسْط (ḳasṭ) e
Çekimleme değiştir
قَسْط (ḳasṭ) ad çekimi
Kaynaklar değiştir
- Fraenkel, Siegmund (1886). Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (de), 205.
- Jeffery, Arthur (1938). The Foreign Vocabulary of the Qurʾān.
Köken 2 değiştir
- Eski Yunanca κόστος (kóstos) sözcüğünden, o da Sanskritçe कुष्ठ (kuṣṭha) sözcüğünden.
Ad değiştir
قُسْط (ḳusṭ) e
- (botanik) costus
Çekimleme değiştir
قُسْط (ḳusṭ) ad çekimi
Türevleri değiştir
Ek okumalar değiştir
- Arapça Vikipedi'de قسط (نبات)
Anagramlar değiştir
- طَقْس (ṭaḳs)
Osmanlı Türkçesi değiştir
Köken değiştir
Söyleniş değiştir
Ad değiştir
قسط (kıst)
Çekimleme değiştir
قسط (kıst) adının çekimi
tekil | çoğul | |
---|---|---|
yalın | قسط kıst |
قسطلر kıstlar |
belirtme | قسطی kısdı |
قسطلری kıstları |
yönelme | قسطه kısda |
قسطلره kıstlara |
bulunma | قسطده kıstta |
قسطلرده kıstlarda |
ayrılma | قسطدن kısttan |
قسطلردن kıstlardan |
tamlayan | قسطڭ kısdın |
قسطلرڭ kıstların |
iyelik | ||
tekil | çoğul | |
1. tekil (benim) | قسطم kısdım |
قسطلرم kıstlarım |
2. tekil (senin) | قسطڭ kısdın |
قسطلرڭ kıstların |
3. tekil (onun) | قسطی kısdı |
قسطلری kıstları |
1. çoğul (bizim) | قسطمز kısdımız |
قسطلرمز kıstlarımız |
2. çoğul (sizin) | قسطڭز kısdınız |
قسطلرڭز kıstlarınız |
3. çoğul (onların) | قسطی kısdı قسطلری kıstları |