dağıtmak

Türkçe

Eylem

dağıtmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi dağıtır)

1. toplu durumda bulunanları birbirinden uzaklaştırmak veya ayırmak

   Düşman ordusunu çil yavrusu gibi dağıtırlardı. - Y. K. Beyatlı

2. belli bir orana göre bölüştürmek, pay etmek, tevzi etmek

   Cebinden cüzdanını çıkarıp çocukları için harçlık dağıttı. - L. Tekin

3. herhangi bir şeyi ayrı ayrı kimselere vermek

   Selamlar dağıtarak telaşsız ve yorgun bana doğru yürüyordu. - R. H. Karay

4. bir şeyin veya yerin düzenini bozmak

   Odayı dağıtmak. Kâğıtları dağıtmak.

5. iletmek, ulaştırmak
6. yenilgiye uğratmak
7. bir topluluğun varlığına son vermek, feshetmek

   Kooperatifi dağıttılar.

8. kurulu düzeni bozmak
9. etkisini, gücünü azaltmak, gidermek
10. ne yaptığını bilmeyecek kadar içip kendinden geçmek
11. değişik sebeplerle kendini koyuvermek, beklenmedik davranışlarda bulunmak

Deyimler

adalet dağıtmak, mavi boncuk dağıtmak

Çeviriler

çeviriler

• Eski Türkçe: tarmak‎ (otk) (tarmak), ülemek‎ (otk) (ülemek)
• Fince: luovuttaa (fi), ojentaa (fi)
• İngilizce: deliver (en)
• Karaçay Balkarca: dardagan et (krc)
• Kırım Tatarca: cayratmaq (crh), darqatmaq (crh)
• Lehçe: dostarczać (pl)
• Özbekçe: tarqatmoq (uz), ulashmoq (uz)
• Rusça: вручать (ru) (vruçatʹ)
• Zazaca: pare kerden (diq)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "dağıtmak" maddesi