Çince değiştir

değiştir

  1. kule

Japonca değiştir

Kanji değiştir

(günlük kullanım “Jōyō” kanjishinjitai kanji, kyūjitai biçimi )

  1. pagoda, kule, çan kulesi

Okunuşları değiştir

Birleşimleri değiştir

Köken 1 değiştir

 
Vikipedi
hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.
 
Vikipedi
Pagoda hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.
 
塔}]] (): bir pagoda.

/tapu/ > /taɸu/ > */tawu/ > /tau/ > /tɔː/ > /toː/

Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden (kule, pagoda, kulenin sivri kısmı).

卒塔婆 (sotoba , sotōba) kısaltması, Sanskritçe स्तूप (stūpa, öbek) sözcüğünden sözcüğünün alfabe çevirisi.

Söyleniş değiştir

değiştir

(とう) () (geleneksel kana たふ)

  1. kule (yapı)
  2. (Budizm) pagoda, stupa
  3. (Hristiyanlık) çan kulesi, helis
Türetilmiş kavramlar değiştir
Deyimler değiştir

Son ek değiştir

(とう) () (geleneksel kana たふ)

  1. (genel) kule
  2. (Budist) pagoda, stupa
  3. (Hristiyan) çan kulesi, helis

Köken 2 değiştir

İlk defa 900'lerin başlarında Engishiki adlı toplama yasalar yazıtlarında, kanjide 阿良良伎 (araragi) okunuşuyla görülür. , araragi okunuşunun tam çevirisi “vahşi soğan” olmakta ve burada vahşi it soğanına gönderme yapılmaktadır, göze batan uzun yeşil sapıyla bilinmektedir. haliyle bir örtmece olarak kullanılan[2][1] (zamanında tafu okunuşuyla) bu sözcüğün Budistleri çağrıştığı anlamlar yazıtlarda yasak olarak geçmiştir, bunun sebebi de Itsuki no Miya (斎宮, ya da diğer adıyla Saikū) dini merkezinden kaynaklıdır.

Söyleniş değiştir

değiştir

(あららぎ) (araragi)

  1. (mecaz) kule
  2. (tarot) kule, geleneksel Tarot destesinin on altıncı kozu veya büyük arkana kartı
  3. 塔舞 (Araragimai) kavramının kısaltması
Türetilmiş kavramlar değiştir
İlgili sözcükler değiştir

Kaynakça değiştir

  1. a b 2006, 大辞林 (Daijirin), Üçüncü Baskı (Japonca), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan