Kopf

Almanca

Ad

Kopf e (tamlayan hâli Kopfs, çoğulu Köpfe)

[1] (anatomi, anatomi) baş, kafa

[2] (anatomiizasyon) baş, başkan

[3] (biyoloji) lahana benzeri sebze bitkilerinin şekli

[4] çivi, iğne ve vidaların başı

[5] (müzik) notanın yuvarlak kısmı

[6] (aletler) çekiç gibi aletlerin vuran kısmı

[7] (yazı) yazının baş kısmı

[8] (nümismatik) tura

[9] (mühendislik) makinaya takılabilecek parça

Söyleniş

IPA^(anahtar): kɔpf, çoğulu IPA^(anahtar): ˈkœpfə

Kopf

(dosya)

, çoğulu

Köpfe

(dosya)

Kopf

(dosya)

, çoğulu

Köpfe

(dosya)

Kafiyeler: -ɔpf

Heceleme

Heceleme: Kopf, çoğulu Heceleme: Köp‧fe

Eş anlamlılar

[1] Haupt; günlük konuşmada Dez/Dötz, Birne, Rübe, Nischel, İsviçre Almancası: Grind

[2] Anführer, Boss, Chef

[7] Seitenkopf

Karşıt anlamlılar

[1a] Fuß, [1b] Schwanz

[2] Fußvolk

[4] Schaft, Spitze

[5] Hals

[6] Schaft, Stiel, Griff

[7, 9] Fuß

[8] Zahl

Küçültmeler

[1] Köpfchen

Üst kavramlar

[1] Körperteil

Alt kavramlar

[1] Gipskopf, Glatzkopf, Hinterkopf, Januskopf, Kalbskopf, Kinderkopf, Ochsenkopf, Schafskopf, Schrumpfkopf, Totenkopf

[1] mecazî: Betonkopf, Bubikopf, Damenkopf, Dickkopf, Gipskopf, Glatzkopf, Hitzkopf, Holzkopf, Kindskopf, Mohrenkopf, Querkopf, Schwachkopf, Wirrkopf

[3] Kohlkopf, Salatkopf

[6] Pfeifenkopf, Stecknadelkopf

[7] Briefkopf

[9] Druckkopf, Schröpfkopf, Sprengkopf, Zylinderkopf

mecazî: Brückenkopf

Örnekler

[1] Der Hut ist zu groß für deinen Kopf.

[2] Das ist der Kopf der Verbrecherbande.

[3] Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft.

[4] Durch den Kopf einer Sticknadel zieht man den Faden.

[5] Eine ganze Note besteht nur aus dem Kopf.

[6] Dieser Hammer hat einen schwereren Kopf.

[7] Im Kopf des Briefes stand die falsche Adresse.

[8] Lass uns eine Münze werfen; was wählst du, Zahl oder Kopf?

[9] Wir müssen nur noch den Kopf montieren, dann sind wir fertig.

Deyimler

[1] den Kopf aus der Schlinge ziehen

[1] den Kopf hängen lassen: kendini cesaretsiz hissetmek

[1] den Kopf verlieren: ne yapılacağını bilememek

[1] ein Brett vor dem Kopf haben

[1] etwas im Kopf haben: zeki olmak, birşeyler bilmek

[1] etwas wächst jemandem über den Kopf

[1] Hals über Kopf

[1] jemandem den Kopf verdrehen: başkasının aklını karıştırmak

[1] jemandem den Kopf waschen: görüşünü yüzüne karşı söylemek

[1] jemandem etwas an den Kopf werfen: birini suçlamak

[1] jemandes Kopf fordern: birinin istifasını istemek

[1] keine Augen im Kopf haben

[1] Kopf hoch!

[1] Kopf und Kragen kosten: hayat-memat meselesi olmak

[1] Kopf und Kragen riskieren

[1] mit dem Kopf durch die Wand wollen: inatçı ve düşüncesizce hareket etmek

[1] nicht richtig im Kopf sein: deli olmak

[1] sich etwas in den Kopf setzen: birşeyi muhakkak istemek

[1] sich um Kopf und Kragen reden

[1] Sülze im Kopf haben

[1] von Kopf bis Fuß: tastamam, bütün

[1] was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen

[1] zu Kopf steigen: kendini sarhoş hissetmek

[4] den Nagel auf den Kopf treffen

[4] Nägel mit Köpfen machen: birşeyi tutarlıca ifa etmek

[8] Kopf oder Zahl? (yazı mı, tura mı?)

Türetilmiş kavramlar

Fiiller köpfeln, köpfen

İsimler: Großkopferter, Großkopfeter, Kopfairbag, Kopfarbeit, Kopfbahnhof, Kopfball, Kopfende, Kopfform, Kopffüßler, Kopfgeburt, Kopfgeld (-jäger), Kopfgras, Kopfhaar, Kopfhaut, Kopfhörer, Kopfjäger, Kopfkissen, Kopflaus, Kopfnuss, Kopfputz, Kopfrechnen, Kopfsalat, Kopfschmerz, Kopfschmuck, Kopfschuss, Kopfschütteln, Kopfsprung, Kopfstand, Kopfsteinpflaster, Kopfstand, Kopfsteuer, Kopfstimme, Kopfstütze, Kopfteil, Kopftuch, Kopfwäsche, Kopfweh, Kopfzahl, Kopfzeile, Kopfzerbrechen

Sıfatlar: kopflastig, kopflos, kopfscheu

Benzer sözcükler

Knopf, Kropf, Topf, Zopf

İlgili sözcükler

[1] Schädel

Köken

8. asırdan beri belgelenmiştir; Eski Yüksek Almanca: choph (Orta Yüksek Almanca: kopf)=„içme kabı“, „tas“, „kafatası“; o da Latince: cupa, cuppa=„fincan“'dan alıntıdır.

Kaynakça

• Almanca Vikipedi'de Kopf
• Almanca Vikisözlük'te Kopf