bitirmek

Türkçe

Yazılışlar

بتورمك‎

Eylem

bitirmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi bitirir)

1. bitmesini sağlamak, sona erdirmek, tüketmek, tamamlamak, sonuçlandırmak

   Bu işi sonuna kadar bitirmek lazım. - P. Safa

2. güçsüz düşürmek, bitkin duruma getirmek, yormak

   Onu en çok bitiren Filistin, Irak cepheleri oldu. - A. Gündüz

3. onulmaz duruma getirmek, mahvetmek

   Yetişir koştuğum aşkın peşi sıra; Bitirdi beni bu içki, bu kumar - C. S. Tarancı

4. Yemeğin bir unsurunu sonraki aşamaya hazır hâle getirmek
   • İpek s. Burnett, 174 Romancı, sayfa 111 , Yapı Kredi Yayınları

     "Ben bitiririm soğanları bir çırpıda."

Deyimler

yiyip bitirmek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: beenden (de)
• Azerice: bitirmək (az)
• Bulgarca: завърша (bg) (zavırşa)
• Fince: lopettaa (fi), päättää (fi)
• Fransızca: cesser (fr), finir (fr), terminer (fr)
• İngilizce: finish (en), complete (en)
• İsveççe: sluta (sv), avsluta (sv)
• Korece: 끝내다 (ko) (kkeunnaeda)
• Kürtçe: qedandin (ku), xilas kirin (ku)
• Özbekçe: bitirmoq (uz), bitkazmoq (uz), tamomlamoq (uz), {{ç|uz|tugallamoq, tugatmoq (uz), xotima bermoq (uz)
• Rusça: кончать (ru) (konçatʹ), завершать (ru) (zaverşatʹ), измучить (ru) (izmuçitʹ), измотать (ru) (izmotatʹ)
• Tatarca: beterü (tt)
• Türkmence: bitirmek (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bitirmek" maddesi

Türkmence

Eylem

bitirmek

1. bitirmek, tamamlamak
2. yerine getirmek, yapmak, sonuçlandırmak