durum

Ayrıca bakınız: dürüm

Türkçe

Köken

Eski Türkçe

Ad

durum (belirtme hâli durumu, çoğulu durumlar) -mu

1. bir şeyin içinde bulunduğu içindeların hepsi, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon, vaziyet

   Genel Sekreter, kazadaki sıtma durumu hakkında verdiğim uzun tafsilattan pek memn merhaba un kaldı. - R. N. Güntekin

2. duruş biçimi, konum, tavır
3. bireyin toplum içindeki ilişkileriyle belirlenen yeri
4. (dil bilimi) ad soyundan kelimelerin birbirleriyle edatlarla ve fiillerle ilişkilerini belirleyen biçim, hâl

   Yalın durum; belirtme durumu; kalma durumu.

5. (spor) fiziksel ve ruhsal bakımdan bir sporcunun kondisyon

Deyimler

ad durumu, belirtme durumu, durum cayrosu, durum eki, durum kuramı, kalma durumu, karmakarışık durum, korunma durumu, olma durumu, tane durumu, yalın durum

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Situation (de), Lage (de), Fall (de) e, Kasus (de) e
• Arnavutça: rasë (sq) d
• Azerice: vəziyyət (az)
• Eski Türkçe: turum‎ (otk) (turum)
• Fince: tilanne (fi), tila (fi), sija (fi), sijamuoto (fi), sijainti (fi) kunto (fi)
• Fransızca: cas (fr), cas grammatical (fr)
• İngilizce: situation (en), position (en), case (en), condition (en)
• İsveççe: belägenhet (sv), kasus (sv)
• İsviçre Almancası: Kasus (de) e
• Kırgızca: абал (ky) (abal)
• Kürtçe: asûn (ku), kavdan (ku)
• Lehçe: sytuacja (pl)
• Macarca: helyzet (hu), állapot (hu)
• Rusça: обстановка (ru) (obstanovka), ситуация (ru) (situaciya), положение (ru) (polojeniye), падеж (ru) (padej)
• Uygurca: turum (ug), jaƣday (ug), əhval (ug)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "durum" maddesi