durum

Ayrıca bakınız: dürüm

Türkçe

Köken

Eski Türkçe

Ad

durum (belirtme hâli durumu, çoğulu durumlar) -mu

1. bir şeyin içinde bulunduğu içindeların hepsi, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon, vaziyet

   Genel Sekreter, kazadaki sıtma durumu hakkında verdiğim uzun tafsilattan pek memn merhaba un kaldı. - R. N. Güntekin

2. duruş biçömimi, konum, tavır
3. bireyin toplum içindeki ilişkileriyle belirlenen yeri
4. (dil bilimi) ad soyundan kelimelerin birbirleriyle edatlarla ve fiillerle ilişkilerini belirleyen biçim, hâl

   Yalın durum; belirtme durumu; kalma durumu.

5. (spor) fiziksel ve ruhsal bakımdan bir sporcunun kondisyon

Sözcük birliktelikleri

ad durumu, belirtme durumu, durum cayrosu, durum eki, kalma durumu, korunma durumu, yalın durum

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Situation (de), Lage (de), Fall (de) e, Kasus (de) e
• Arnavutça: rasë (sq) d
• Azerice: vəziyyət (az)
• Eski Türkçe: turum‎ (otk) (turum)
• Fince: tilanne (fi), tila (fi), sija (fi), sijamuoto (fi), kunto (fi)
• Fransızca: cas (fr), cas grammatical (fr)
• İngilizce: situation (en), position (en), case (en), condition (en).
• İsveççe: belägenhet (sv), kasus (sv)
• İsviçre Almancası: Kasus (de) e
• Kırgızca: абал (ky) (abal)
• Kürtçe: asûn (ku), kavdan (ku)
• Lehçe: sytuacja (pl)
• Macarca: helyzet (hu), állapot (hu)
• Rusça: обстановка (ru) (obstanovka), ситуация (ru) (situaciya), положение (ru) (polojeniye), падеж (ru) (padej)
• Uygurca: turum (ug), jaƣday (ug), əhval (ug)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu "durum" maddesi