- Almanca: Nixe (de) d, Wassernixe (de) d, Seejungfrau (de) d, Meerjungfrau (de) d
- Arapça: خَيَلَان (ar) d (ḫayelān), اِبْنَة الْبَحْر (ar) d (ibne(t) el-baḥr), حُورِيَّة الْبَحْر (ar) d (ḥūriyye(t) el-baḥr), عَرُوسَة الْبَحْر (ar) d (ʿarūse(t) el-baḥr), حُورِيَّة الْمَاء (ar) d (ḥūriyye(t) el-māʾ)
- Arnavutça: sirenë (sq) d
- Asturyasça: serena (ast) d, sirena (ast) d
- Azerice: supərisi (az), su pərisi (az)
- Belarusça: руса́лка (be) d (rusálka), сірэ́на (be) d (siréna), ная́да (be) d (najáda)
- Bengalce: মৎস্যকন্যা (bn) (môtsjkônja)
- Bulgarca: морска́ сире́на (bg) d (morská siréna), сире́на (bg) d (siréna)
- Burmaca: ရေသူမ (my) (resuma.)
- Çekçe: mořská panna (cs) d
- Çince:
- Kantonca: 人魚 (yue), 人鱼 (yue) (jan4 jyu4), 美人魚 (yue), 美人鱼 (yue) (mei5 jan4 jyu4)
- Mandarince: 人魚 (zh), 人鱼 (zh) (rényú), 美人魚 (zh), 美人鱼 (zh) (měirényú)
- Danca: havfrue (da) g
- Ermenice: ջրահարս (hy) (ǰrahars)
- Esperanto: sireno (eo), marvirino (eo)
- Estonca: merineitsi (et)
- Farsça: پری دریایی (fa) (pari-ye daryâyi)
- Felemenkçe: zeemeermin (nl) d, meermin (nl) d
- Fince: merenneito (fi)
- Fransızca: sirène (fr) d
- Galce: môr-forwyn (cy) d
- Galiçyaca: serea (gl) d
- Gürcüce: ქალთევზა (ka) (kaltevza), ალი (ka) (ali), სირინოზი (ka) (sirinozi)
- Hawaii dili: wahine hiʻu iʻa (haw)
- İbranice: בַּת יָם (he) d (bat yam)
- Hintçe: जलपरी (hi) (jalparī), मत्स्यांगना (hi) (matsyāṅgnā)
- İzlandaca: hafmey (is) d
- İdo: sireno (io)
- İngilizce: mermaid (en)
- İrlandaca: maighdean mhara (ga) d, murúch (ga) d
- İskoçça: maighdeann-mhara (gd) d
- İspanyolca: sirena (es) d
- İsveççe: sjöjungfru (sv) g, havsfru (sv) g
- İtalyanca: sirena (it) d
- Japonca: 人魚 (ja) (にんぎょ, ningyo)
- Katalanca: sirena (ca) d
- Kazakça: су перісі (kk) (su perîsî)
- Kırgızca: суу периси (ky) (suu perisi)
- Kernevekçe: morvoren (kw) d
- Kmer dili: មច្ឆានុ (km) (môchchhanŭ), រក្សសី (km) (rôksâsei)
- Korece: 인어 (ko) (ineo) (人魚 (ko))
- Kumukça: суванасы (kum) (suvanası)
- Lao dili: ນາງເງືອກ (lo) (nāng ngư̄ak), ເງືອກ (lo) (ngư̄ak)
- Latince: siren (la) d, femina marina (la), puella marina (la), semipuella marina (la), oceanide (la) d, nerede (la) d
- Lehçe: syrena (pl) d
- Letonca: nāra (lv) d
- Litvanca: undinė (lt) d
- Macarca: hableány (hu), sellő (hu)
- Makedonca: сире́на (mk) d (siréna), морска самовила (mk) d (morska samovila), морска вила (mk) d (morska vila)
- Malayca: ikan duyung (ms)
- Maltaca: sirena (mt) d
- Navahoca: chʼikę́ę́h łóóʼ (nv)
- Norveççe:
- Bokmål: havfrue (no) e, d
- Nynorsk: havfru (nn) d, havfrue (nn) d
- Özbekçe: rusalka (uz), suv parisi (uz)
- Portekizce: sereia (pt) d
- Romence: sirenă (ro) d
- Rusça: руса́лка (ru) d (rusálka), сире́на (ru) d (siréna), ная́да (ru) d (nayáda), морска́я де́ва (ru) d (morskáya déva)
- Sırp-Hırvatça:
- Kiril: сирена (sh)
- Latin: sirena (sh)
- Slovakça: morská panna (sk) d
- Slovence: morska deklica (sl) d
- Tacikçe: парии обӣ (tg) (pariyi obî)
- Tagalog: sirena (tl)
- Tatarca: су анасы (tt) (su anası)
- Telugu: మత్స్యకన్య (te) (matsyakanya)
- Tayca: นางเงือก (th), เงือก (th) (ngʉ̂ʉak)
- Türkmence: suw perisi (tk)
- Ukraynaca: руса́лка (uk) d (rusálka), сире́на (uk) d (sıréna), ная́да (uk) d (nayáda), морська́ ді́ва (uk) d (morsʹká díva), морська́ па́нна (uk) d (morsʹká pánna)
- Vietnam dili: người cá (vi), mỹ nhân ngư (vi) (美人魚 (vi))
- Yunanca: γοργόνα (el) d (gorgóna), Σειρήνα (el) d (Seirína)
|
