明日

JaponcaDüzenle

Köken 1Düzenle

Sözcükteki Kanji karakterleri
あした
Sınıf: 2 Sınıf: 1
jukujikun

(ashita, ertesi sabah) sözcüğünden,[1] o da (asa, sabah) sözcüğünden.

Kanji söylenişi Çince 明日 sözcüğünden nakledildi.

SöylenişDüzenle

Düzenle

明日(あした) (ashita)

  1. (günlük konuşma dili) yarın
Uğradığı değişimlerDüzenle
AtasözleriDüzenle

Özel adDüzenle

明日(あした) (ashita)

  1. Bir kız adı.

明日(ぬくい) (nukui)

  1. Bir soyadı.

明日(あけひ) (akehi)

  1. Bir soyadı.

明日(みょうが) (myōga)

  1. Bir soyadı.

明日(ぬくひ) (nukuhi)

  1. Bir soyadı.

明日(あけび) (akebi)

  1. Bir soyadı.

Köken 2Düzenle

Sözcükteki Kanji karakterleri
あす
Sınıf: 2 Sınıf: 1
jukujikun

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı, ilk defa Kojiki (MS 712) yazısında.

Nihai köken bilgisini destekler nitelikte birkaç farklı teori mevcut:

  • Muhtemelen 明かす (akasu, geçmek) eyleminden.
    */akasu/ geçersiz IPA karakterleri (/) → */akusu//asu/
  • Muhtemelen (asa, sabah) sözcüğünün akrofonik versiyonu.

Kanji okunuşu Çince 明日 sözcüğünden nakledildi.

SöylenişDüzenle

Düzenle

明日(あす) (asu)

  1. (kibar) yarın
  2. yakın gelecek
Uğradığı değişimlerDüzenle

'

AtasözleriDüzenle

Özel adDüzenle

明日(あす) (asu)

  1. Bir kız adı.

Köken 3Düzenle

Sözcükteki Kanji karakterleri
みょう
Sınıf: 2
にち
Sınıf: 1
goon

/mʲau nʲiti//mʲɔːɲit͡ɕi//mʲoːɲit͡ɕi/

Orta Çince bilinmeyen bir sözcüğünden 明日.

SöylenişDüzenle

Düzenle

(みょう)(にち) (myōnichi) (geleneksel kana みやうにち)

  1. (resmî dil) yarın
Uğradığı değişimlerDüzenle

Köken 4Düzenle

Sözcükteki Kanji karakterleri
めい
Sınıf: 2
じつ
Sınıf: 1
kan’on

Çince 明日 sözcüğünden, daha sonraki 漢音 (kan'on, tam çevirisi Han sesi) sözcüğü birleşiminden.

Nadir okuma.

Düzenle

明日(めいじつ) (meijitsu)

  1. (nadir) yarın

Karşıt anlamlılarDüzenle

Ayrıca bakınızDüzenle

KaynakçaDüzenle

  1. 1995, 大辞泉 (Daijisen) (Japonca), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. a b 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (Japonca), Tōkyō: Bensei, →ISBN