Frau

Almanca

(dişi ve yetişkin insan): Schematische Darstellung einer Frau

Artık geçerli olmayan yazılışlar

fraw (bilhassa 16. asırda)
Fraw (bilhassa 17. asırda)
Frauw

Köken

Orta Yüksek Almanca vrouwe, Eski Yüksek Almanca frouwa „efendi (Herrin)“, 9. asırda frō „efendi (Herr)“;^[1] eskiden tanrılara hitap için kullanılırdı.^[2]

Söyleniş

IPA^(anahtar): fʁaʊ̯
Ses (dosya)
Ses (dosya)
Kafiyeler: -aʊ̯
Heceleme: Frau

Ad

Frau d (tamlayan hâli Frau, çoğulu Frauen, küçültme Frauchen n)

dişi ve yetişkin insan
Sie ist eine berufstätige Frau.

Sie erwacht zur Frau. (Sie wird vom Mädchen zur Frau.)

„Weit über dreißig mögen es nach unserer Ankunft sein, Frauen und Kinder vor allem.“^[3]

„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“'’^[4]
evli kadın, karı
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

Ich war mit meiner Frau und meinen Kindern im Urlaub.'’

Was die Frau will, das will Gott.^[5]

„Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“'’^[4]
yalnız bir bayan için kibar hitap şekli; isim eki
Sehr geehrte Frau Müller, ich schreibe hier nicht weiter …'’

Frau Müller trug ein rotes Kleid.'’

Açıklamalar

Eski lisanda der Frauen, tamlayan ve tekil yönelme hâli olarak kullanılırdı.

Kısaltmalar

Fr.

Küçültmeler

(dişi ve yetişkin insan): Frauchen, Fräulein

Eş anlamlılar

(dişi ve yetişkin insan): bayan, karı
(evli kadın, karı): gelin, karı
(17. asır): bayan, madam

Zıt anlamlılar

(dişi ve yetişkin insan): Herr, Mann
(evli kadın, karı): Ehemann, Exfrau
(17. asır): Herr

Üst kavramlar

(dişi ve yetişkin insan): Mensch

Alt kavramlar

(dişi ve yetişkin insan): Ammenfrau, Amtfrau, Aufwartefrau, Barfrau, Bauersfrau, Blumenfrau, Bürokauffrau, DFB-Frau, Edelfrau, Eierfrau, Eisfrau, Elfenfrau, Ersatzfrau, Eskimofrau, Fachfrau, Fischfrau, Freifrau, Geschäftsfrau, Haremsfrau, Hausfrau, Hererofrau, Jungfrau, Karrierefrau, Kauffrau, Kinderfrau, Kindfrau, Klofrau, Klosettfrau, Klosterfrau, Landfrau, Lehrfrau, Lieblingsfrau, Mädchenfrau, Marktfrau, Medizinfrau, Menschenfrau, Muslimfrau, Mutterfrau, Nebenfrau, Negerfrau, Obfrau, Ordensfrau, Pferdefrau, Pilgersfrau, Pionierfrau, Portiersfrau, Powerfrau, Pressefrau, PR-Frau, Putzfrau, Quotenfrau, Reinmachefrau, Stadtfrau, Traumfrau, XY-Frau, Zugehfrau, Zweitfrau
(dişi ve yetişkin insan): Ärztin, Bäuerin, Lehrerin
(evli kadın, karı): Bauersfrau, Ehefrau, Hauptehefrau, Hauptfrau, Pfarrfrau, Professorsfrau, Witfrau
(evli kadın, karı): Bäuerin

Atasözleri

(dişi ve yetişkin insan): Männer kommen vom Mars, Frauen von der Venus.
(evli kadın, karı): Der Hecht ist grau, Recht hat die Frau; grau ist der Hecht, die Frau hat Recht.

Kelime birliktelikleri

(sıfatla: dişi ve yetişkin insan):
eine bezaubernde Frau (dosya)
,
eine emanzipierte Frau (dosya)
, eine verheiratete Frau
(dişi ve yetişkin insan): unsere liebe Frau

Türetilmiş kavramlar

(isimler): Frauenabend, Frauenabteilung, Frauenanteil, Frauenarbeit, Frauenarzt, Frauenaurach, Frauenauto, Frauenbadeanzug, Frauenbadekleid, Frauenbadebekleidung/Frauenbadekleidung, Frauenbademode, Frauenbaden, Frauenbadetag, Frauenbadezeit, Frauenbekleidung, Frauenberuf, Frauenbewegung, Frauenbild, Frauenbund, Frauenbündnis, Frauenchor, Frauendemo, Frauendomäne, Frauendoppel, Frauendusche, Frauenfeind, Frauenfilm, Frauenfrisur, Frauengebet, Frauengefängnis, Frauengesang, Frauengesundheit, Frauengrab, Frauengruppe, Frauenhaarschnitt, Frauenhasser, Frauenhäuptling, Frauenhaus, Frauenheilkunde, Frauenheld, Frauenhöschen, Frauenhose, Frauenhygiene, Frauenkirche, Frauenkleid, Frauenkleidung, Frauenklo, Frauenkopf, Frauenkrankheit, Frauenlager, Frauenleiche, Frauenleiden, Frauenliebling, Frauenlied, Frauenliteratur, Frauenlogik, Frauenlohn, Frauenmagazin, Frauenmangel, Frauenmannschaft, Frauenmantel, Frauenmilch, Frauenministerium, Frauenmode, Frauenmord, Frauenmörder, Frauenname, Frauenorden, Frauenpower, Frauenproblem, Frauenquote, Frauenrecht, Frauenrolle, Frauenruheraum, Frauensache, Frauensauna, Frauenschaft, Frauenschlüpfer, Frauenschmuck, Frauenschuh, Frauenschwimmbad, Frauenschwimmen, Frauenschwimmtag, Frauenschwimmverein, Frauenslip, Frauensperson, Frauenstimme, Frauenstimmrecht, Frauenstreik, Frauentag, Frauentagung, Frauentanz, Frauenteam, Frauenthema, Frauentoilette, Frauenüberschuss, Frauenumkleide, Frauenunterhöschen, Frauenunterhose, Frauenunterwäsche, Frauenverein, Frauenversteher, Frauenwahlrecht, Frauenwäsche, Frauen-WC, Frauenwelt, Frauenzeitschrift, Frauenzimmer, Frauke, Fraulichkeit, Liebfrauenkirche, Liebfrauenmilch
(kadın spor çeşitleri): Frauenboxen‎, Frauenfußball, Frauenleichtathletik, Frauentennis
(sıfatlar/zarflar): frauenhaft, frauenlos, fraulich

Kaynakça

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Frau
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Fron
↑ Christian Graf von Krockow (2000). Die Stunde der Frauen - Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow., Seite 73. Erstauflage 1988.
↑ ^a ^b Yuval Noah Harari (2015). Eine kurze Geschichte der Menschheit, 182.
↑ Aus dem Französischen: Ce que femme veut, Dieu le veut.

Ek okumalar

Vikipedi'de Frau

İsviçre Almancası

Ad

Frau d

(primatlar) kadın

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Frau

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Fron

[3] Christian Graf von Krockow (2000). Die Stunde der Frauen - Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow., Seite 73. Erstauflage 1988.

[ReferenceA-4] Yuval Noah Harari (2015). Eine kurze Geschichte der Menschheit, 182.

[5] Aus dem Französischen: Ce que femme veut, Dieu le veut.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]