嵐

Japonca

Kanji

嵐

(günlük kullanım “Jōyō” kanji)

1. dağlardan gelen yeni enerji
2. fırtına

Okunuşları

• Go-on: らん (ran)^{←らん (ran, geleneksel)←らむ (ramu, antik)}
• Kan-on: らん (ran)^{←らん (ran, geleneksel)←らむ (ramu, antik)}
• Kun: あらし (arashi, 嵐, Jōyō)

Birleşimleri

• 嵐気(らんき) (ranki, “dağ sisi, dağ havası”)
• 嵐山(らんざん) (Ranzan)
• 嵐翠(らんすい) (ransui)
• 煙嵐(えんらん) (enran), 烟嵐(えんらん) (enran)
• 香嵐渓(こうらんけい) (Kōrankei)
• 秋嵐(しゅうらん) (shūran)
• 春嵐(しゅんらん) (shunran, “ilkbahar fırtınası”)
• 翠嵐(すいらん) (suiran)
• 晴嵐(せいらん) (seiran, “dağ buharı”)
• 青嵐(せいらん) (seiran)
• 夕嵐(せきらん) (sekiran)
• 毘嵐(ひらん) (hiran)
• 五十(いが)嵐(らし) (Igarashi, soyadı)

Köken 1

Sözcükteki Kanji karakterleri
嵐
あらし Sınıf: S
kun’yomi

Vikipedi

嵐 hakkında Japonca Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Vikipedi

Fırtına hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

/arasi/ → /araɕi/

Eski Japonca bilinmeyen bir sözcüğünden devralındı.

Kökenin teorileri şunlardır:

• 荒ら (ara, “ıssız, seyrek”, eskimiş) + 風 (shi, “wind”, eskimiş).
• 荒らし (arashi, “yıkıcı”) sözcüğünden, 荒らす (arasu, “yıkmak, mahfetmek”) eyleminin 連用形 (ren'yōkei) biçimi.
• 颪 (oroshi, “rüzgarın dağlardan aşağı devrilmesi”) sözcüğünün ünlü kaynaşması geçirmiş hali.

Söyleniş

• Kun’yomi
  • (Tokyo) あ​らし [áꜜràshì] (Atamadaka – [1])
  • IPA^(anahtar): [a̠ɾa̠ɕi]

Ad

嵐(あらし) (arashi)

1. fırtına
2. (mecaz) bir zorluk, kavga, bozuşma
3. (') 嵐の日 (arashi no hi) kavramının kısaltması: kamerî takvimin yedinci ayının ilk günü

Uğradığı değişimler

• 嵐(アラシ)草(グサ) (arashigusa)
• 嵐(あらし)子(こ) (arashiko)
• 嵐(あらし)の風(かぜ) (arashi no kaze)
• 嵐(あらし)の大洋(たいよう) (Arashi no Taiyō, “Oceanus Procellarum”)
• 嵐(あらし)の日(ひ) (arashi no hi)
• 嵐(あらし)山(やま) (Arashiyama)
• 青(あお)嵐(あらし) (aoarashi, “otların üzerinden esen taze rüzgar”)
• 朝(あさ)嵐(あらし) (asaarashi)
• 芋(いも)嵐(あらし) (imoarashi)
• 宇宙線(うちゅうせん)嵐(あらし) (uchūsen arashi, “kozmik ışın fırtınası”)
• 大(おお)嵐(あらし) (ōarashi, “kızgın fırtına”)
• 毛(け)嵐(あらし) (kearashi)
• 砂塵(さじん)嵐(あらし) (sajin arashi, “toz fırtınası, kum fırtınası”)
• 小夜(さよ)嵐(あらし) (sayo arashi, “güçlü gece rüzgarı”)
• 地(じ)嵐(あらし) (jiarashi)
• 磁気(じき)嵐(あらし) (jiki arashi, “manyetik fırtına”)
• 砂(すな)嵐(あらし) (sunaarashi, “kum fırtınası”)
• 太陽(たいよう)嵐(あらし) (taiyō arashi, “güneş fırtınası”)
• 地磁気(ちじき)嵐(あらし) (chijiki arashi, “manyetik fırtınası”)
• 初(はつ)嵐(あらし) (hatsuarashi)
• 花(はな)嵐(あらし) (hanaarashi)
• 鼻(はな)嵐(あらし) (hanaarashi)
• 春(はる)嵐(あらし) (haruarashi)
• 肱川(ひじかわ)嵐(あらし) (Hijikawa Arashi)
• 山(やま)嵐(あらし) (yamaarashi, “dağ fırtınası; judo vuruş tekniği”)
• 夕(ゆう)嵐(あらし) (yūarashi)
• 雪(ゆき)嵐(あらし) (yukiarashi)
• 夜(よ)嵐(あらし) (yoarashi, “gece fırtınası”)
• 四方(よも)の嵐(あらし) (yomo no arashi)
• 夜半(よわ)の嵐(あらし) (yowa no arashi)

Deyimler

• 嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさ (arashi no mae no shizukesa, “fırtına öncesi sessizlik”)
• 嵐(あらし)を呼(よ)ぶ (arashi o yobu)
• コップの中(なか)の嵐(あらし) (koppu no naka no arashi, “küçük bir olayın abartılması anlamında bir deyim”)

Atasözleri

• 花(はな)に嵐(あらし) (hana ni arashi)

Özel ad

嵐(あらし) (arashi)

1. Bir kız.
2. Bir soyadı.

Köken 2

Sözcükteki Kanji karakterleri
嵐
らん Sınıf: S
on’yomi

/ram/ → /ramʉ/ → /ran/

Orta Çince 嵐 sözcüğünden.

Söyleniş

• On’yomi
  • IPA^(anahtar): [ɾã̠ɴ]

Özel ad

嵐(らん) (ran)

1. Bir soyadı.