Partei
Almanca değiştir
Köken değiştir
- Orta Yüksek Almanca partīe (“bölüm, grup, kişi grubu”), Orta Aşağı Almanca partī(g)e (“cemiyet, tek taraflılık, mahkemede duruşmaya çıkan iki kişi”), Eski Fransızca partie (“ayrılma, bölge, dağıtma, evlenme imkânı, kanunî anlaşma, pay, rakip, sahife, yön”), o da nihayet Latince pars (partem (“kısım”)'ın belirtme hâli)
Söyleniş değiştir
Ad değiştir
Partei d (tamlayan hâli Partei, çoğulu en)
- aynı hedefi olan bir grup insan
- Bei einem Streit gibt es zumeist zwei Parteien, die verschiedene Ziele verfolgen. — Bir anlaşmazlıkta genellikle farklı gayeler peşinde koşan iki taraf vardır.
- (hukuk) antlaşma imzalayan kişilerden herbiri
- Die Parteien dieses Vertrages sichern sich Vertraulichkeit zu. — Bu sözleşmenin tarafları gizliliği kabul eder.
- (hukuk) hâne
- In diesem Gebäude leben fünf Parteien. — Bu binada beş hâne var.
- (hukuk) mahkemeye çıkan her iki kişi ya da grup
- Nachdem eine Partei Einspruch eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt. — Taraflardan birinin itiraz etmesi üzerine işlemler şimdilik askıya alındı.
- (politika) hizp, parti
- Die Bundestagswahl entscheidet, welche Parteien in den Bundestag einziehen dürfen. — Federal Meclis seçimi, hangi partilerin Federal Meclis'e girebileceğini tespit eder.
- „Pünktlich zur Bundestagswahl nehmen die Parteien die Probleme auf dem Wohnungsmarkt ins Visier.“ — "Federal seçimlerden dolayı tam zamanında partiler, mesken piyasasındaki problemleri hedefliyor."[1]
- (politika) (`die Partei‘) totaliter bir rejimdeki tek veya ana parti (mesela Doğu Almanya'daki SED veya Nazi Almanyası'ndaki NSDAP)
- Ihr Großvater war Mitglied in der Partei. — Dedesi parti üyesiydi.
- „Die Partei, die Partei, die hat immer Recht!“ — O parti, o parti, her zaman haklıdır![2]
Zıt anlamlılar değiştir
- (hukuk: antlaşma imzalayan): Dritter
Alt kavramlar değiştir
- (aynı hedefi olan): Kriegspartei
- (hukuk: antlaşma imzalayan): Tarifpartei, Vertragspartei
- (hukuk: hizp, parti): Arbeiterpartei, C-Partei, Einheitspartei, Flüchtlingspartei, Fortschrittspartei, Freiheitspartei, Heimatpartei, Kartellpartei, Kleinpartei, Klientelpartei, Linkspartei, Linksaußenpartei, Mauerschützenpartei, Mittepartei, Parlamentspartei, Piratenpartei, Rechtspartei, Regierungspartei, Schwesterpartei, SED-Nachfolgepartei, Separatistenpartei, Spaßpartei, Splitterpartei, Unabhängigkeitspartei, Verbotspartei, Volkspartei, Zentrumspartei; ((çoğu zaman) şakacı olarak): Drei-Prozent-Partei, Fast-Drei-Prozent-Partei, Zwei-Prozent-Partei
- (hukuk: kiracıların herbiri): Mietpartei (Mietspartei)
- (hukuk: mahkemeye çıkan): Streitpartei, Vertragspartei
Deyimler değiştir
- Partei für jemanden ergreifen (auch: für jemanden Partei ergreifen) / für jemanden Partei nehmen (auch: jemandes Partei nehmen) (= birinin görüşünü desteklemek)
- Partei gegen jemanden ergreifen (auch: gegen jemanden Partei ergreifen) (= birine karşı cephe alma)
Kelime birliktelikleri değiştir
- (hukuk: mahkemeye çıkan): die eigene/gegnerische Partei
- (hukuk: hizp, parti): eine bürgerliche, faschistische, kommunistische, konservative, liberale, soziale, sozialistische Partei; eine Partei gründen; einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten; eine Partei verlassen, aus einer Partei austreten; eine Partei unterstützen; einer Partei vorstehen (=Vorsitzender einer Partei sein); sich zu einer Partei bekennen (=seine Mitgliedschaft in einer Partei publik machen)
Türetilmiş kavramlar değiştir
- (isim): Parteiamt, Parteiaufstand, Parteiausschluss, Parteibasis, Parteichef, Parteichinesisch, Parteidisziplin, Parteienfinanzierung, Parteiengesetz, Parteienkompass, Parteienschule, Parteientest, Parteifeind, Parteifreund, Parteiführer, Parteiführung, Parteifunktionär, Parteigänger, Parteigenosse, Parteigründer, Parteigründung, Parteigruppe, Parteigünstling, Parteihochschule, Parteiideologie, Parteiinstanz, Parteikabinett, Parteikader, Parteikasse, Parteikollege, Parteikonferenz, Parteikongress, Parteikonvent, Parteikosten, Parteikostenfestsetzung, Parteilehrjahr, Parteilichkeit, Parteileiter, Parteileitung, Parteilinie, Parteilinke, Parteilinker, Parteilokal, Parteiloser, Parteimann, Parteimitglied, Parteinahme, Parteiobfrau, Parteiobmann, Parteiorgan, Parteiorganisation, Parteipolitik, Parteipolitiker, Parteipräsident, Parteipräsidium, Parteipresse, Parteiprogramm, Parteipropaganda, Parteirechte, Parteirechter, Parteisatzung, Parteisekretär, Parteisessel, Parteisitz, Parteistuhl, Parteisoldat, Parteisoziologie, Parteispende, Parteispitze, Parteispitzel, Parteistatut, Parteistellung, Parteitag, Parteitagsbeschluss, Parteiung, Parteivernehmung, Parteiverrat, Parteiversammlung, Parteivorsitz, Parteivorsitzender, Parteivorstand, Parteiwahl, Parteiwähler, Parteiwechsel, Parteiwechsler, Parteiwerber, Parteiwerbung, Parteizentrale, Unparteilichkeit
- (sıfat): parteiabhängig, parteiamtlich, parteiergreifend, parteifähig, parteifrei, parteiintern, parteiisch, parteilich, parteilos, parteimäßig, parteipolitisch, parteischädigend, parteiübergreifend, parteiunabhängig, unparteilich, unparteiisch
Kaynakça değiştir
- ↑ Kai Kollenberg (2013-05-31). Parteien buhlen zur Wahl um Mieter – SPD und Union für Mietpreisbremse; FDP will Grundsteuer senken, 5.
- ↑ Başta Çekoslovakya Komünist Partisi KSČ'ye, daha sonra SED ile alâkalı olarak yazılan Louis Fürnberg'in „Parti'nin Şarkısı“ndan.
Ek okumalar değiştir
- Almanca Vikipedi'de Partei