karalamak

Türkçe

Eylem

karalamak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi karalar)

1. -i boya veya kalemle birtakım şekiller çizerek bir yeri kirletmek

   Duvarı karalamışlar.

2. -i bir yazının üzerini çizerek onu geçersiz kılmak

   Son iki satırı karalamalı.

3. -i taslak olarak yazmak veya çizmek

   Defteri elime alıp şu iki sayfalık yazıyı karaladıktan sonra kapının yavaşça gıcırdadığını işittim. - Halit Ziya Uşaklıgil

4. hızlı ve acele olarak yazmak

   Birdenbire ayağa kalktı ve ayakta bir reçete karaladı. - Sait Faik Abasıyanık

5. -i (mecaz) leke sürmek, kötülük yüklemek, iftira etmek

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: qaralamaq (az)
• Kırgızca: каралама жазуу (ky) (karalama cazuu), каралоо (ky) (karaloo)
• Kürtçe: reş kirin (ku)
• Özbekçe: oʻchirmoq (uz), qoralamoq (uz), qoraytirmoq (uz), yerga urmoq (uz), yomonlamoq (uz)
• Rusça: чернить (ru) (çernitʹ), марать (ru) (maratʹ), грязнить (ru) (gryaznitʹ), зачёркивать (ru) (zaçórkivatʹ), вычёркивать (ru) (vıçórkivatʹ)
• Tatarca: qaralaw (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "karalamak" maddesi