uzatmak

Türkçe

Eylem

uzatmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi uzatır)

1. uzamasına sebep olmak, uzamasını sağlamak

   Saç uzatmak. Tırnak uzatmak.

2. başı, kolları veya bacakları bir yere yöneltmek

   Koğuşun açık duran kapısından hastalar başlarını uzatıp koridordakilere, yerde duran sedyeye bakıyorlar. - Memduh Şevket Esendal

3. bir şeyi vermek için birine yöneltmek

   Şu köşe rafında toz şeker kutusu var, uzatıver bana. - Aka Gündüz

4. germek

   İp uzatmak.

5. konuşmayı, tartışmayı sürdürmek

   Her iki odadan üçer beşer kişi lakırtıyı uzattılar. - Memduh Şevket

6. vermek, göndermek

   Can, topu Zeki'ye uzattı.

7. süreyi artırmak, temdit etmek

   Yıllardır beklediği bu zevkli anları mümkün olduğu kadar uzatmak istediği her hâlinden belliydi. - İhsan Oktay Anar

Deyimler

ayağını yorganına göre uzatmak, çehre uzatmak, ona buna dil uzatmak

Çeviriler

çeviriler

• Eski Türkçe: esitmek‎ (otk) (esitmek), uzutmak‎ (otk) (uzutmak)
• Felemenkçe: strekken (nl), rekken (nl), verlengen (nl)
• Fince: ojentaa (fi), pidentää (fi), ulottaa (fi), venyttää (fi)
• Fransızca: allonger (fr)
• İngilizce: lengthen (en), elongate (en), stretch (en)
• Kırgızca: узатуу (ky) (uzatuu)
• Kürtçe: dirêj kirin (ku), berdan (ku)
• Macarca: megnyúlik (hu)
• Özbekçe: choʻzmoq (uz)
• Rusça: удлинять (ru) (udlinyatʹ), протягивать (ru) (protyagivatʹ)
• Tatarca: ozınaytu (tt)
• Türkmence: sokmak (tk), uzatmak (tk), uzaltmak (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "uzatmak" maddesi

Türkmence

Eylem

uzatmak

1. uzatmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.