- Eski Türkçe
yanlış (belirtme hâli yanlışı, çoğulu yanlışlar)
- bir kural ya da ilkeye, bir gerçeğe uymama durumu, yanılgı, hata
- Sen hayatımdaki bir yanlışmışsın, keşke seni hiç tanımasaydım. -N. Eray
yanlış anlama,
yanlış ata oynamak,
yanlış yunluş,
yalan yanlış,
yaygın yanlış,
dizgi yanlışı,
yazım yanlışı
yalan,
kusur,
anlamsız
çeviriler
- Almanca: Fehler (de) e
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: yanlış (az)*Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: fejl (da)
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: erhe (fi), erehdys (fi), virhe (fi)
- Fransızca: erreur (fr) d, haute (fr) d
- Gagavuzca: yannış (gag)
- İngilizce: error (en), mistake (en), fault (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: misstag (sv), villfarelse (sv)
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: fel (no)
- Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: ошибка (ru) (oşibka)
- Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
yanlış
- hatalı bir biçimde
- Evime gitmek için, yanlış söyledim, gitmemek için vapurun kaçmasını bekliyordum. - S. F. Abasıyanık
çeviriler
- Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: erheellisesti (fi)
- Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
yanlış (karşılaştırma daha yanlış, üstünlük en yanlış)
- bir kurala, bir ilkeye, bir gerçeğe uymayan, aykırı olan, hatalı
- Yanlış ve mantıksız hareketim bu suretle cezalanmalı. - A. Gündüz
- (felsefe) biçimsel düşünme yasalarına uymayan, düşünülen şeyle uyuşmayan
çeviriler
- Afrikanca: vals (af)
- Almanca: falsch (de)
- Arapça: زائف (ar)
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bretonca: faos (br), fals (br), gaou (br)
- Bulgarca: грешен (bg) (grešen), фалшив (bg) (falšiv)
- Çekçe: nepravdivý (cs), chybný (cs), klamný (cs), neplatný (cs), falešný (cs)
- Çince: 虚假 (zh)
- Danca: uaegte (da)
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Esperanto dili: falsa (eo), malvera (eo), nevera (eo)
- Farsça: اشتباه (fa), دروغ (fa)
- Felemenkçe: vals (nl)
- Fince: erheellinen (fi)
- Fransızca: faux (fr)
- Galce: ffug (cy), ffals (cy), gau (cy)
- Hintçe: असत्य (hi) (asatya)
- İbranice: מזוייף (he)
- İngilizce: false (en), wrong (en)
- İspanyolca: falso (es)
- İsveççe: falsk (sv)
- İtalyanca: falso (it)
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Japonca: 間違 (ja), 偽物の (ja)
- Karaçay Balkarca: halat (krc)
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: xelet (ku), şaş (ku), çewt (ku), nerast (ku)
- Latince: falsus (la)
- Lehçe: fałszywy (pl)
- Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: klaidingas (lt), neteisingas (lt), apgaulingas (lt), suklastotas (lt), netikras (lt), dirbtinis (lt), melagingas (lt)*Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: hamis (hu)
- Maltaca: falz (mt)
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Portekizce: falso (pt)
- Rumence: fals (ro)
- Rusça: фальшивый (ru) (falʹşivıy), поддельный (ru) (poddelʹnıy), незаконный (ru) (nezakonnıy), неверный (ru) (nevernıy)
- Sırp-Hırvatça: lažno (sh), лажно (sh)
- Slovakça: nepravdivý (sk), klamlivý (sk)
- Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: telek (tk)*Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yahudi Almancası: sheker (yi) (sheker), bilbel (yi) (bilbel)
- Yunanca: ψεύτικος (el) (pséftikos), λανθασμένος (el) (lanthasménos)
|
