avcı

Ayrıca bakınız: Avcı, avcılık

Türkçe

Ad

avcı (belirtme hâli avcıyı, çoğulu avcılar)

1. (meslekler) avı kendine iş edinen kişi

   Avcılar evsinler yapmışlardı ağaçlıkların arasında. - A. Kutlu

2. bir şeyi büyük bir istekle izleyen ve bulup ortaya çıkaran, tanıtan kişi

   Yıldız avcısı.

Deyimler

avcı kediye kurnaz fare, avcı çizmesi

Çeviriler

çeviriler

• Afrikanca: jagter (af) e
• Almanca: Jäger (de)
• Arapça: صيّاد‎ (ar)
• Arnavutça: gjahtar (sq)
• Baskça: ehiztari (eu)
• Bretonca: hemolc'her (br), chaseour (br)
• Bulgarca: ловец (bg) (lovec)
• Danca: jæger (da)
• Eski Türkçe: avçı‎ (otk) (avçı)
• Esperanto: ĉasisto (eo), æasanto (eo)
• Estonca: jahimees (et)
• Farsça: شكارچی‎ (fa)
• Felemenkçe: jager (nl) e
• Fince: metsästäjä (fi), saalistaja (fi), tavoittelija (fi)
• Fransızca: chasseur (fr)
• Gagavuzca: avcı (gag)
• Galce: heliwr (cy)
• Galiçyaca: cazador (gl)
• Gucaratça: શિકારી (gu) (śikārī)
• Hintçe: शिकारी (hi) (śikārī)
• İbranice: צייד‎ (he)
• İngilizce: hunter (en), huntsman (en)
• İrlandaca: sealgaire (ga), fiagaí (ga)
• İspanyolca: cazador (es)
• İsveççe: jägare (sv)
• İtalyanca: cacciatore (it)
• Japonca: 猟師 (ja)
• Karaçay Balkarca: уучу (krc)
• Katalanca: caçador (ca)
• Keçuva dili: tujllaki (qu)
• Kürtçe: nêçîrvan (ku)
• Latince: venator (la)
• Lehçe: myśliwy (pl)
• Litvanca: medžiotojas (lt)
• Macarca: vadász (hu)
• Malgaşça: mpihaza (mg)
• Marathi dili: शिकारी (mr) (śikārī)
• Norveççe: jeger (no)
• Osmanlı Türkçesi: sayyad (ota)
• Portekizce: caçador (pt)
• Rumence: vânător (ro)
• Rusça: охотник (ru) (ohotnik)
• Sanskritçe: व्याधः (sa) (vyādhaḥ)
• Savahili dili: mwindaji (sw)
• Slovakça: poľovník (sk)
• Tatarca: awçı (tt), kiekçe (tt)
• Türkmence: awçy (tk)
• Ukraynaca: мисливець (uk) (mıslıvetsʹ)
• Yunanca: κυνηγός (el) (kynigós)

Ön ad

avcı

1. başka hayvanları yakalamakta usta olan

   Avcı kuş. Avcı kedi.

Çeviriler

çeviriler

• Fince: metsästys- (fi), metsästävä (fi), jahtaava (fi)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "avcı" maddesi

Atasözleri

• Avcı ne kadar al bilse, ayı o kadar yol bilir
• Avcı ne kadar hile bilse, ayı o kadar yol bilir
• Tavşanı tazı tutar, çalımı avcı sata

Gagavuzca

Ad

avcı

1. (meslekler) avcı