basso

Türkçe

Köken

İtalyanca

Ad

basso (belirtme hâli bassoyu, çoğulu bassolar)

(müzik) en kalın erkek sesi, bas

(müzik aletleri) en kalın sesli orkestra çalgısı, bas

Çeviriler

çeviriler

• Fince: basso (fi)
• İtalyanca: basso (it)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "basso" maddesi

Fince

Ad

basso

1. (müzik, müzik aletleri) bas, basso

İtalyanca

Ad

basso e (çoğulu i bassi)

1. alt bölüm, aşağı kısım

   il basso della parete → duvarın aşağı kısmı

2. (müzik) bas (ses), (müzik aletleri) bas

   chitarra bassa → bas gitar

3. (çoğul) (mecaz) inişler, düşüşler, kötü durumlar

   gli alti e i bassi → iniş çıkışlar, iyi ve kötü durumlar

Belirteç

basso

1. alçaktan

   volare basso → alçaktan uçmak

2. hafif, alçak sesle

   parlare basso → alçak sesle konuşmak

Ön ad

basso basso e (dişil tekili bassa, eril çoğulu bassi, dişil çoğulu basse) basso

1. alçak

   un muro basso → alçak bir duvar

   una sedia bassa → alçak bir sandalye

2. aşağı, alt, düşük

   il grado più basso → en aşağı (alt) derece (kademe, rütbe, mertebe)

3. kısa

   persona di bassa statura → kısa boylu kişi

4. eğik, sarkık

   a capo basso → eğik başla, başı eğik

5. aşağı, kıyıya yakın

   Basso Egitto → Aşağı Mısır

6. Basso Po → Aşağı Po
7. güney

   Bassa Italia → Güney İtalya

8. erken

   Pasqua bassa → erken Paskalya (Mart ayına denk gelen Paskalya)

9. (tarihsel dönemler hakkında) geç

   il basso medioevo → geç Ortaçağ dönemi

10. sığ, alçak

    acque basse → sığ sular, alçak sular

11. (dil bilimi) aşağı

    il basso tedesco → Aşağı Almanca

12. (mecaz) bayağı, adi, aşağılık
13. aşağı, alt, mütevazı, yoksul, rütbece aşağı

    il basso clero → alt ruhban sınıfı

    il basso popolo → alt kesim, alt tabaka

    famiglia di bassa origine → yoksul kökenli (alt kesimden) aile

    militari di bassa forza → erat, erler

    persone di bassa estrazione → yoksul kökenli kişiler

14. (fiyatlar, tarifeler, komisyonlar, maaşlar hakkında) düşük, ucuz

    basso prezzo → düşük fiyat, ucuz fiyat

    le tariffe più basse → en düşük tarifeler

    il rapporto tra il salario più basso e quello più alto → en düşük maaş (ücret) ile en yüksek maaş (ücret) arasındaki ilişki