karışmak

Türkçe

Eylem

karışmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi karışır) -ır

1. iki veya ikiden çok şey bir araya gelip birbirinin içinde dağılmak, birbirinin içine girmek

   Araba sallana sallana içim bağrım birbirine karıştı. - H. R. Gürpınar

2. düzensiz, dağınık olmak

   Yanıma her tarafı titreyerek sapsarı, sakal bıyığa karışmış bir hâlde geldi. - R. H. Karay

3. bulanmak, duruluğunu yitirmek

   Hava birden karıştı.

   Zihnim karıştı.

4. açıklığını yitirmek, anlaşılması güçleşmek

   Kaymakam işin karıştığını anlayarak... - M. Ş. Esendal

5. müdahale etmek, araya girmek

   Sokakta herkes kadın kıyafetine karışmak hakkını kendinde |görürdü. - F. R. Atay

6. engellemek, araya girmek
7. bir araya gelmek, katılmak

   Bingazi'deki muharebeye karışmak için beraber yola çıktığım arkadaş Kahire'de hastalanmıştı. - Ö. Seyfettin

8. ilgilenmek, müdahale etmek, el atmak

   Ben, dedim, başkalarının soyadlarına nasıl karışabilirim? - M. Ş. Esendal

9. yetkisinde bulunmak, bakmak, iş edinmek, işi olmak

   Bu işe belediye karışır.

Deyimler

adı karışmak, ağız burun birbirine karışmak, aklı karışmak, at izi it izine karışmak, elinin hamuruyla erkek işine karışmak, işe karışmak, kafası karışmak, vara yoğa karışmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: müdaxilə etmək (az)
• Eski Türkçe: burbalmak‎ (otk) (burbalmak), burbaşmak‎ (otk) (burbaşmak), karışmak‎ (otk) (karışmak)*Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: sekoittua (fi), mennä epäjärjestykseen (fi), sekaantua (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: blend (en), mix (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Karaçay Balkarca: kozgal (krc)
• Kırgızca: aralaşuu (ky), çataşuu (ky), kiyligişüü (ky)
• Kürtçe: têkil bûn (ku)
• Özbekçe: aralashmoq (uz)
• Rusça: смешиваться (ru) (smeşivatʹsya), спутываться (ru) (sputıvatʹsya), запутываться (ru) (zaputıvatʹsya)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "karışmak" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

[1] karışmak

[2] kamaşmak

[3] karşılanmak

[4] karşı koymak