ezmek

Türkçe

Köken

Eski Türkçe

Eylem

ezmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi ezer) -er

1. üstüne basarak veya bir şey arasına sıkıştırarak yassılaştırmak, biçimini değiştirmek

   Ben kendi hesabıma aruzu bir bal mumu gibi ezer, oynar, istediğim şekle sokardım. - E. B. Koryürek

2. ağır bir şey, başka bir şeyin üzerinden geçmek, çiğnemek

   Rüzgârın içinde birbirini ezercesine kaçıştılar. - S. F. Abasıyanık

3. sıvı içinde bastırıp karıştırarak eritmek

   Şerbet için şeker ezmek. Boya ezmek.

4. üzmek, sıkıntıya sokmak

   Seven kalbi ezmek, sevmeyen kalbi durdurmaktan daha affedilmez bir cinayettir. - A. Gündüz

5. dayanıklılığını aşacak derecede çalıştırarak yormak

   Bu yol hayvanı ezdi.

6. yenmek, sindirmek

   Düşmanı ezmek.

7. harcamak

   Paraları bir haftada ezerim. - S. F. Abasıyanık

Deyimler

eze eze yenmek

Çeviriler

çeviriler

• Fince: puristaa (fi)
• İngilizce: crush (en), squash (en), knead (en), press (en)
• İsveççe: klämma (sv)
• Kürtçe: pelixandin (ku)
• Norveççe: klemme (no)
• Özbekçe: bostirmoq (uz), ezmoq (uz), jabr etmoq (uz), majaqlamoq (uz), pachaqlamoq (uz), tuymoq (uz), yanchmoq (uz)
• Rusça: толочь (ru) (toloçʹ)
• Tatarca: izü (tt)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "ezmek" maddesi

Türkmence

Eylem

ezmek

1. ıslatmak, suya batırmak veya sokmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.