gemi

Türkçe

Köken

Eski Türkçe kemi‏

Söyleniş

• IPA: geˈmi
• Heceleme: ge·mi

Ad

gemi (belirtme hâli gemiyi, çoğulu gemiler)

Yelkenli gemi

1. (denizcilik, taşıtlar) su üstünde yüzen, insan ve yük taşımaya yarayan büyük taşıt, sefine

   Bu yolculuğa bizi götürecek bir tek gemi bulamadık. - A. Erhat

Karşıt anlamlılar

• araba, balon, bisiklet, otomobil, tren, uçak
• bot, kayık, sal

Üst kavramlar

• taşıt, vesait

Alt kavramlar

ateş gemisi, balast gemi, buharlı gemi, bulaşık gemi, cankurtaran gemisi, çıkarma gemisi, dökme yük gemisi, harp gemisi, hastane gemisi, hava gemisi, kablo gemisi, kabotaj gemisi, karakol gemisi, kılavuz gemisi, kumandan gemisi, kurtarma gemisi, kuru yük gemisi, mayın arama tarama gemisi, mayın gemisi, Nuh'un gemisi, sancak gemisi, sarnıç gemisi, savaş gemisi, ticaret gemisi, uzay gemisi, yelken gemisi, yelkenli gemi, yolcu gemisi, yük gemisi

Atasözleri

• Dünya bir gemi, akıl yelkeni, fikir dümeni, kolla kendini, göreyim seni

Sözcük birliktelikleri

• altı ay gemisi, gemi adamı, gemi aslanı, gemi burnu, gemi yapımı

Türetilmiş kavramlar

• gemice, gemici, gemicik, gemili, gemisiz, gemiyken, gemiyle, gemiyse

Çeviriler

• Afrikanca: skip (af)
• Almanca: Schiff (de) n

  İsviçre Almancası: Schiff (de) n

• Arapça: فُلْك‏‎ (ar) e (fülk) ،سَفِينَة‏‎ (ar) d (sefīne)
• Arnavutça: anije (sq)
• Azerice: gəmi (az)
• Baskça: itsasontzi (eu)
• Başkurtça: карап (ba) (karap)
• Bretonca: lestr (br)
• Bulgarca: кораб (bg) (korab)
• Buryatça: корабль (bxr) (korablʹ)
• Çağatayca: uçan‏‎ (chg)
• Çeçence: кема (ce) (kema)
• Çekçe: loď (cs)
• Çuvaşça: карап (cv) (karap)
• Danca: skib (da)
• Darice: کشتی‏‎ (prs)
• Eski Türkçe: kemi
• Esperanto: ŝipo (eo)
• Estonca: laev (et), alus (et)
• Farsça: کشتی‏‎ (fa)
• Fince: laiva (fi), alus (fi)
• Fransızca: navire (fr)
• Galce: llong (cy)
• Gucaratça: જહાજ (gu) (cahāc)
• Gürcüce: გემი (ka) (gemi)
• Hırvatça: barka (hr)
• Hintçe: जहाज़ (hi) (jahāz) [cahāz]
• Hollandaca: schip (nl)
• İbranice: ספינה‏‎ (he)
• İngilizce: ship (en)
• İnguşça: кема (inh) (kema)
• İrlandaca: long (ga)
• İspanyol'ca: buque (es), barco (es)

  Yahudi İspanyolcası: nave (lad)

• İsveççe: båt (sv), skepp (sv)
• İtalyanca: nave (it)
• Japonca: 船 (ja)
• Karaçay Balkarcası: keme (krc), кеме (krc)

• Katalanca: nau (ca)
• Keçuva dili: wamp'u (qu)
• Kırgızca: keme (ky), кеме (ky) (keme)
• Kmer dili: កប៉ាល់ (km) (kâbal)
• Korsikaca: nave (co)
• Kumanca: keme
• Kürtçe: gemî (ku), keştî (ku)
• Lao dili: ກໍ່າປັ່ນ (lo) (kam pan)
• Latince: carina (la), navigium (la), navis (la)
• Lehçe: okręt (pl), statek (pl)
• Limburgca: sjeep (li)
• Macarca: hajó (hu)
• Malgaşça: sambo (mg)
• Maltaca: mriekeb (mt)
• Marathi dili: जहाज (mr) (jahāj) [cahāc]
• Norveççe: skip (no) n
• Osmanlı Türkçesi: كمى‏‎ (ota)
• Portekizce: navio (pt)
• Manksça: lhong (gv)
• Rapanui dili: pahī (rap)
• Rumence: navã (ro)
• Rusça: корабль (ru) (korablʹ), судно (ru) (sudno)
• Sanskritçe: पोतः (sa) (potaḥ)
• Savahili dili: meli (sw)
• Sırpça: брод (sr), лађа (sr)
• Slovakça: loď (sk)
• Slovence: ladja (sl)
• Tatarca: korab (tt), qorabl (tt)

  Kırım Tatarcası: gemi (crh)

• Türkmence: gäämi (tk), gämi (tk)
• Udmurtça: корабль (udm) (korablʹ)
• Ukraynaca: судно (uk) (sudno)
• Urduca: کشتی‏‎ (ur) [kaştī], جہاز‏‎ (ur) [cahāz]
• Yunanca:

  Modern Yunanca: πλοίο (el) (ploío)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "gemi"

Ad

gemi (belirtme hâli gemiyi, çoğulu gemiler)

1. gem adının belirtme hâli, üçüncü tekil şahıs belirtme hâli.

Söyleniş

• IPA: geˈmi
• Heceleme: ge·mi

Gagavuzca

Köken

Eski Türkçe kemi‏

Ad

gemi

1. (denizcilik, taşıtlar) gemi

Kırım Tatarcası

Ad

gemi

1. (denizcilik, taşıtlar) gemi

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki