hoş

Ayrıca bakınız: HOS, Hos., hos, hös, hős, hoš

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi خوش‎ sözcüğünden, Farsça خوش‎.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈhoʃ/
• Heceleme: hoş

Belirteç

hoş

1. beğenilen, duyguları okşayan bir şekilde
2. bununla birlikte

   Hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok ya. — H. E. Adıvar

Deyimler

• hoş geldin
• hoşgörü
• ona göre hava hoş

Çeviriler

hoş

• Almanca: jedoch (de)
• Farsça: خوش‎ (fa)
• Fince: hauskasti (fi), miellyttävästi (fi)
• İngilizce: funnily (en), pleasantly (en), comfortably (en)
• İspanyolca: agradablemente (es)
• İsveççe: behagligt (sv)
• İtalyanca: piacevolmente (it)
• Karaçay-Balkarca: hoş (krc)
• Katalanca: agradablement (ca)
• Lehçe: przyjemnie (pl)
• Rusça: приятно (ru) (priyatno)

Ön ad

hoş (karşılaştırma daha hoş, üstünlük en hoş)

1. beğenilen, hisleri okşayan, zevk veren

   Hoş bir koku yayılmaya başladı.

Atasözleri

beğenilen

• Davulun sesi uzaktan hoş gelir
• Gölgeyi hoş gören tekneyi boş görür
• Uzaktan davulun sesi hoş gelir
• Yağmur yağsa kış değil mi? Kişi halini bilse hoş değil mi?
• Yazın gölge hoş, kışın çuval boş

Çeviriler

beğenilen

• Afrikaanca: aangenaam (af)
• Almanca: angenehm (de)
• Azerice: xoş (az)
• Felemenkçe: aangenaam (nl)
• Fince: hauska (fi), miellyttävä (fi)
• Fransızca: doux (fr), gentil (fr), suave (fr), sucré (fr), joli (fr), mignon (fr), bath (fr), agréable (fr)
• İngilizce: good (en), pleasant (en), comfortably (en)
• İsveççe: angenäm (sv)
• İtalyanca: piacevole (it)
• Karaçay-Balkarca: hoş (krc)
• Kürtçe: xweş (ku)
• Lehçe: miły (pl), przyjemny (pl)
• Özbekçe: suluv (uz), xush (uz), yoqimli (uz)
• Rusça: приятный (ru) (priyatnıy), располагающий (ru) (raspolagayuşçiy)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: آبدار‎ (ota)

• Türkmence: hoş (tk)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: καλός (el) (kalós), ωραίος (el) (oraíos)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hoş" maddesi

Gagavuzca

Köken

Farsça خوش‎ sözcüğünden

Söyleniş

• Heceleme: hoş

Ön ad

hoş

1. hoş

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Karaçay-Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay-Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. hoş

Türkmence

Söyleniş

• Heceleme: hoş

Ön ad

hoş

1. güzel, hoş, iyi
2. pekiyi, tamam

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.