sonra

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: son‧ra

Ad

sonra (belirtme hâli sonrayı, çoğulu sonralar) sonra -sı

1. arkadan gelen bölüm veya zaman

   Bunun sonrası yok. Bu işi sonraya bırakmamalı.

Zıt anlamlılar

• önce

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: danach (de)
• Arapça: بَعْدَ‎ (ar) (baʿde)
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: jälkivaikutus (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Hollandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• İngilizce: aftermath (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: efter (sv)
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Osmanlı Türkçesi: صوڭره‎ (ota)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Belirteç

sonra

1. daha ileri bir zamanda

   Önce parasız temsiller verilirken sonra paralı verilmeye başlandı. - M. And

2. daha uzak ve ileri bir yerde

   Bahçeden sonra geriye dönerek biraz da sokaklarda dolaştık. - R. N. Güntekin

3. kıymet, makam, önem veya sırada arkada olma
4. aksi hâlde, yoksa,

   Tembellik etmesin, sonra sınıfta kalır.

Eş anlamlılar

• (ileri zamanda): müteakiben

Zıt anlamlılar

• önce

Atasözleri

sonra

• Ağustosun 15'inden sonra ere kaftan, ata çul
• Allah fukarayı sevindirmek isterse önce eşeğini yitirtir, sonra buldurur
• Baktın ibrik akıyor; önce götünü yu, sonra aptes boz
• Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir
• Bayramdan sonra gelen kınayı götüne yak
• Boynuz kulaktan sonra çıkar, ama kulağı geçer
• Deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez

Deyimler

sonra

• benden sonra tufan,
• ikindiden sonra dükkan açmak,
• Karaman’ın koyunu, sonra çıkar oyunu,
• kırkından sonra saz çalmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: danach (de), dann (de), später (de)
• Arapça: بعد‎ (ar)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: sonra (az)
• Bulgarca: сетне (bg) (setne)
• Eski Türkçe: basa‎ (otk) (basa)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: vastedes (fi), myöhemmin (fi), jälkeenpäin (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Gagavuzca: sora (gag)
• Hollandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: later (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: soň (tk)

İlgeç

sonra

1. daha ileri zamanda

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: nach (de)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Esperanto: post (eo)
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: jälkeen (fi)
• Fransızca: après (fr)
• Hollandaca: na (nl), sinds (nl)
• İngilizce: after (en), afterwards
• İspanyolca: después de (es)
• İsveççe: efter (sv)
• İtalyanca: dopo (it)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Latince: post (la)
• Lehçe: po (pl), później (pl)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: после (ru) (posle)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "sonra"

Azerice

Belirteç

sonra

1. sonra

İlgeç

sonra

1. sonra