sonra

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): [ˈsɔn.ɾɐ]

Heceleme: son‧ra

Köken

Osmanlı Türkçesi صڭره‎ (soñra) sözcüğünden devralındı.

Zıt anlamlılar

• önce

Ad

sonra (belirtme hâli sonrayı, çoğulu sonralar) sonra -sı

1. arkadan gelen bölüm veya zaman

   Bunun sonrası yok. Bu işi sonraya bırakmamalı.}}

Çekimleme

sonra adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		sonra	sonralar
belirtme		sonrayı	sonraları
yönelme		sonraya	sonralara
bulunma		sonrada	sonralarda
ayrılma		sonradan	sonralardan
tamlayan		sonranın	sonraların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	sonram	sonralarım
	belirtme	sonramı	sonralarımı
	yönelme	sonrama	sonralarıma
	bulunma	sonramda	sonralarımda
	ayrılma	sonramdan	sonralarımdan
	tamlayan	sonramın	sonralarımın
2. tekil	yalın	sonran	sonraların
	belirtme	sonranı	sonralarını
	yönelme	sonrana	sonralarına
	bulunma	sonranda	sonralarında
	ayrılma	sonrandan	sonralarından
	tamlayan	sonranın	sonralarının
3. tekil	yalın	sonrası	sonraları
	belirtme	sonrasını	sonralarını
	yönelme	sonrasına	sonralarına
	bulunma	sonrasında	sonralarında
	ayrılma	sonrasından	sonralarından
	tamlayan	sonrasının	sonralarının
1. çoğul	yalın	sonramız	sonralarımız
	belirtme	sonramızı	sonralarımızı
	yönelme	sonramıza	sonralarımıza
	bulunma	sonramızda	sonralarımızda
	ayrılma	sonramızdan	sonralarımızdan
	tamlayan	sonramızın	sonralarımızın
2. çoğul	yalın	sonranız	sonralarınız
	belirtme	sonranızı	sonralarınızı
	yönelme	sonranıza	sonralarınıza
	bulunma	sonranızda	sonralarınızda
	ayrılma	sonranızdan	sonralarınızdan
	tamlayan	sonranızın	sonralarınızın
3. çoğul	yalın	sonrası sonraları
	belirtme	sonrasını sonralarını
	yönelme	sonrasına sonralarına
	bulunma	sonrasında sonralarında
	ayrılma	sonrasından sonralarından
	tamlayan	sonrasının sonralarının

Eş anlamlılar

• (eskimiş): âhiren

Çeviriler

sonra

• Almanca: danach (de)
• Arapça: بَعْدَ‎ (ar) (baʿde)
• Fince: jälkivaikutus (fi)
• İngilizce: aftermath (en)
• İsveççe: efter (sv)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: صوڭره‎ (ota)

Belirteç

sonra

1. aksi hâlde, yoksa

   Tembellik etmesin, sonra sınıfta kalır.

2. daha ileri bir zamanda

   Önce parasız temsiller verilirken sonra paralı verilmeye başlandı. — M. And

3. daha uzak ve ileri bir yerde

   Bahçeden sonra geriye dönerek biraz da sokaklarda dolaştık. - R. N. Güntekin}}

4. kıymet, makam, önem veya sırada arkada olma

Eş anlamlılar

• (ileri zamanda): müteakiben

Deyimler

sonra

• benden sonra tufan,
• ikindiden sonra dükkan açmak,
• Karaman’ın koyunu, sonra çıkar oyunu,
• kırkından sonra saz çalmak

Çeviriler

daha ileri bir zamanda

• Almanca: danach (de), später (de)
• Arapça: ثُمَّ‎ (ar) (s̱ümme)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: صوڭره‎ (ota)

sonra

• Almanca: dann (de)
• Arapça: بَعْدَ‎ (ar) (baʿde)
• Azerice: sonra (az)
• Bulgarca: сетне (bg) (setne)
• Fince: vastedes (fi), myöhemmin (fi), jälkeenpäin (fi)
• Gagavuzca: sora (gag)
• İngilizce: later (en)
• Türkçe:

  Eski Türkçe: basa‎ (otk) (basa)

  Osmanlı Türkçesi: صوڭره‎ (ota)

• Türkmence: soň (tk)

İlgeç

sonra

1. daha ileri zamanda

Çeviriler

sonra

• Almanca: nach (de)
• Esperanto: post (eo)
• Felemenkçe: na (nl), sinds (nl)
• Fince: jälkeen (fi)
• Fransızca: après (fr)
• İngilizce: after (en), afterwards (en)
• İspanyolca: después de (es)
• İsveççe: efter (sv)
• İtalyanca: dopo (it)
• Latince: post (la)
• Lehçe: po (pl), później (pl)
• Rusça: после (ru) (posle)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: صوڭره‎ (ota)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "sonra" maddesi

Atasözleri

• Allah fukarayı sevindirmek isterse önce eşeğini yitirtir, sonra buldurur
• Baktın ibrik akıyor; önce götünü yu, sonra aptes boz
• Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir
• Bayramdan sonra gelen kınayı götüne yak
• Boynuz kulaktan sonra çıkar, ama kulağı geçer
• Deveye bindikten sonra çalı ardına gizlenilmez

Azerice

Belirteç

sonra

1. sonra

İlgeç

sonra

1. sonra