sevgi

Ayrıca bakınız: Sevgi

Haftanın sözcüğü – 2006, 46. hafta

Türkçe

[sev·gi]

Söyleniş

Ses Örneği: sevgi

IPA^(anahtar): sevɟɪ

Ad

sevgi (belirtme hâli sevgiyi, çoğulu sevgiler) -si

sevgi hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (ruh bilimi) insanı bir şeye veya bir kişiye karşı yakın ilgi ve bağlılık göstermeye yönelten duygu, aşk

   Seni hep çok sevecek ama verebileceğinden fazla sevgi beklemeyecek karşılığında. - Elif Şafak

Deyimler

anne sevgisi, arkadaş sevgisi, baba sevgisi, çocuk sevgisi, doğa sevgisi, eş sevgisi, hayvan sevgisi, kardeş sevgisi, sevgi bağı, sevgi beslemek, sevgi duymak, sevgi göstermek, millet sevgisi, vatan sevgisi

Üst kavramlar

• duygu, duygulanma, duygulanım

Yan kavramlar

• üzüntü, telaş, korku,

Sözcük birliktelikleri

• seni seviyorum
• sevgi seli, aşırı sevgi

Türetilmiş kavramlar

• sevda, sevgili, sevgisiz

Benzer sözcükler

• sevi, sevinç

Karşıt anlamlılar

• nefret, antipati

Üst kavramlar

• duygu, duygulanma, duygulanım

Yan kavramlar

• üzüntü, telaş, korku

Çeviriler

aşk

• Almanca: Liebe (de) d
• Arapça: حب‎ (ar) (ħubb)
• Arnavutça: dashuri (sq) d
• Bretonca: karantez (br)
• Çekçe: laska (cs) d
• Çince: 爱 (zh) [ài], 爱情 (zh) [àiqíng]
• Danca: kærlighed (da)
• Ekspreso: amor
• Endonezce: cinta (id), kasih (id), sayang (id)
• Esperanto dili: amo (eo)
• Ermenice: սեր (hy) (ser) [ser]
• Endonezce: cinta (id)
• Estonca: armastus (et)
• Farsça: عشق‎ (fa) [eshq], مهر‎ (fa) [mehr]
• Faroe dili: kærleiki (fo)
• Felemenkçe: liefde (nl) d
• Fince: rakkaus (fi), lempi (fi)
• Fransızca: amour (fr)
• Guarani dili: ayhu (gn) (t-)
• Galce: cariad (cy) e
• Hawaii dili: aloha (haw)
• Hintçe: प्यार (hi) e (pyār) [pyār], प्रेम (hi) e (prem) [prem], इश्क़ (hi) e (iśq) [išq], मुहब्बत (hi) d (muhabbat) [muhabbat]
• İbranice: אהבה‎ (he) [ahava]
• İngilizce: love (en)
• İnterlingua dili: amor (ia)
• İrlandaca: grá (ga)
• İspanyolca: amor (es) e
• İsveççe: kärlek (sv)
• İtalyanca: amore (it)
• İskoçça: gràdh (gd) e, spèis (gd) d
• İzlandaca: elska (is), ást (is)
• Japonca: 愛 (ja) [ai], 愛情 (ja), あいじょう (ja) [aijō]
• Katalanca: amor (ca)
• Korece: 사랑 (ko) (sarang) [sa-rang], 애정 (ko) (aejeong) [aejeong]
• Letonca: mīlestība (lv) d, mīla (lv) d
• Lüksemburgca: Léift (lb)
• Latince: amor (la) e, caritas (la) d
• Lehçe: miłość (pl) d
• Litvanca: meilė (lt)
• Macarca: szerelem (hu), szeretet (hu)
• Maorice: aroha (mi)
• Norveççe: kjærlighet (no) e
• Novial: amo (nov)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: amor (pt)
• Rumence: iubire (ro), dragoste (ro), amor (ro)
• Rusça: любовь (ru) d (lyubovʹ) (ljubóv’)
• Samoaca: alofa (sm)
• Sırp-Hırvatça: љубав (sh) d, ljubav (sh) d
• Slovakça: láska (sk) d
• Slovence: ljubezen (sl) d (pag-ibig)
• Tamilce: காதல் (ta) (kātal) (Kadhal) (iki cins arasında), அன்பு (ta) (aṉpu), பாசம் (ta) (pācam)
• Tayca: ความรัก (th) [khwamrak]
• Telugu dili: ప్రేమ (te) (prēma)
• Ukraynaca: кохання (uk) (koxannja) (kokhannja); любов (uk) (ljubov) (ljubov)
• Urduca: محبت‎ (ur) d (muhabbat), عشق‎ (ur) e ('išq), پیار‎ (ur) e [pyār]
• Vietnamca: tình yêu (vi)
• Yunanca: αγαπη (el) (agapi) [agápi]

Atasözleri

• Allah sabırlı kulunu sever
• Allah sevdiğine dert verir
• Arı söğüdü, akıllı öğüdü sever
• Ayı sevdiği yavrusunu hırpalar
• Bıçağı kestiren kendi suyu, insanı sevdiren kendi huyu
• Çocuk seversen beşikte, koca seversen döşekte
• Deveye "inişi mi seversin, yokuşu mu?" demişler; "düz yere mi girdi?" demiş
• Dut kurusu ile yâr sevilmez
• El vergisi, gönül sevgisi
• Gönül kimi severse güzel odur
• Gülü seven dikenine katlanır
• Güzeli herkes sever
• Kaymağı seven mandayı yanında taşır
• Kurt dumanlı havayı sever
• Misafir misafiri sevmez, ev sahibi ikisini de
• Sen seni seveni hâk ile yeksan ise, sevme seni sevmeyeni Mısır'a sultan ise
• Sev beni, seveyim seni
• Sevenin kuluyum, sevmeyenin sultanı
• Sevip dostuna, boşanıp kocana varma
• Tabak sevdiği deriyi yerden yere çarpar
• Yılanın sevmediği ot, deliğinin ağzında biter

Azerice

Ad

sevgi

1. (ruh bilimi) Sevgi

Gagavuzca

Ad

sevgi

1. (ruh bilimi) sevgi

Kırım Tatarca

Ad

sevgi

1. (ruh bilimi) sevgi