vurmak

Ayrıca bakınız: vurulmak

Türkçe

Eylem

vurmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi vurur) -ur

1. elini veya elinde tuttuğu bir şeyi bir yere hızla çarpmak

   Masaya vurmak. Birinin başına vurmak.

2. ses çıkarmak için bir şeyi başka bir şey üzerine hızlıca çarpmak

   Kapılarını vurmadan, kartını göstermeden, kademeye aldırmadan odalara giriyor. - R. H. Karay

3. etkisi bir yere kadar uzanmak
4. duyulmak, hissedilmek
5. üzerinde görünmek, üzerine düşmek, yansımak, aksetmek

   Yıkık damından içeriye parça parça güneş vurur. - R. H. Karay

6. olumsuz yönde etkilemek

   Kriz kitap dünyasını da vurdu.

7. hızla değmek, çarpmak

   Kolumu duvara vurmuşum.

Deyimler

ağzına gem vurmak baltayı taşa vurmak başını taştan taşa vurmak bir taşla iki kuş vurmak çapraz vurmak damga vurmak damgasını vurmak

Türetilmiş kavramlar

• vurgu, vurgun, vuruk, vuruş, vuruşmak

Çeviriler

çeviriler

• Abazaca: aсpa (abq) (aspa)
• Almanca: schlagen (de)
• Azerice: vurmaq (az)
• Eski Türkçe: emiklemek‎ (otk) (emiklemek), dük urmak‎ (otk) (dük urmak), burunlamak‎ (otk) (burunlamak), bögürlemek‎ (otk) (bögürlemek), boyunlamak‎ (otk) (boyunlamak)
• Felemenkçe: raken (nl)
• Fince: iskeä (fi), lyödä (fi)
• Fransızca: frapper (fr)
• İngilizce: beat (en), hit (en)
• İsveççe: slå (sv)
• Karaçay Balkarca: ur (krc), sok (krc)
• Kürtçe: hingaftin (ku), lê dan (ku), lê xistin (ku), kutan (ku), gemişandin (ku)
• Lehçe: uderzyć (pl)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "vurmak" maddesi

Atasözleri

• Vurmak da yiğitlik, kaçmak da