açık

Ayrıca bakınız: acık

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ɑt͡ʃɯk/
• Heceleme: a‧çık

Ad

açık (belirtme hâli açığı, çoğulu açıklar) -ğı

açık hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (ekonomi) bir gereksinimin karşılanmaması durumu

   Bütçe açığını bir türlü kontrol altına alınamıyordu.

   Ülkenin doktor açığı.

2. belli bir yerin biraz uzağı

   Tren yolu nehrin açığından geçer.

3. (denizcilik) denizin kıyıdan uzakça olan yeri

   Limanda bilinen gemiler, halbuki açıklardadır. - B. Necatigil

Alt kavramlar

• (ekonomi) bütçe açığı, cârî açık, ticaret açığı

Deyimler

açık bono vermek, açık göz, açık kapı bırakmamak, açık konuşmak, açık oynamak, ağzı açık ayran delisi, ağzı bir karış açık kalmak

Çeviriler

bir ihtiyacın karşılanmaması durumu

• Almanca: Defizit (de) n, Lücke (de) d, Öffnung (de) d
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çağatayca: kund‎ (chg)
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Eski Türkçe: açuk‎ (otk) (açuk)
• Estonca: puudujääk (et), lage (et)
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: vaje (fi), ulappa (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: deficit (en), open sea (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Karaçay Balkarcası: açık (krc), uturu (krc)
• Karakalpakça: ashıq (kaa)
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Osmanlı Türkçesi: آچیق‎ (ota)
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: açıq (tt)
• Türkmence: açyk (tk)
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Belirteç

açık

1. belirgin bir biçimde

   İnsan, mağlubiyetini bu kadar açık kabul eder mi? - M. Yesari

Çeviriler

Belirgin bir biçimde

• Almanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: hapur (sq)
• Azerice: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: avoimesti (fi)
• Fransızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İngilizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Ön ad

açık

1. açılmış, kapalı olmayan, kapalı karşıtı

   Açık pencereden pastırma yazının mavi ışıkları girmekte. - E. Atasü

2. engelsiz, serbest

   Açık yol.

3. örtüsüz, çıplak

   Yolcuların hepsi indikten sonra Mehmet Akif göründü, beni açık başıyla selamladı. - A. Kabaklı

4. boş

   Kâğıtta açık yer kalmadı.

5. görevlisi olmayan, boş (iş, görev), münhal

   Açık kadro.

6. aralığı çok

   Açık adımlarla.

7. çalışır durumda olan

   Bazı dükkânları açık olan caddeden sola saptılar. - Ö. Seyfettin

8. kolay anlaşılır, vazıh

   Açık, dobra sualleriyle karşısındakinin en azından keyfini kaçırır. - E. Işınsu

9. gizliliği olmayan, olduğu gibie görünen

   Bu adamın her işi açıktır.

10. her türlü düşünceyi hoşgörüyle karşılayabilen, etkisinde kalabilen

    Her çeşit kafa ve gönül fırtınalarına açık bir adamdı o. - T. Buğra

11. rengi koyu olmayan, koyu karşıtı

    Açık sarı saçlı, zayıf bir kadın keman çalıyordu. - Ö. Seyfettin

12. sevişme sahnelerini bütün çıplaklığıyla anlatan

Çeviriler

Kapalı olmayan

• Almanca: offen (de)
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: hapur (sq), qartë (sq)
• Azerice: açıq (az)
• Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: open (nl)
• Fince: avoin (fi), julkinen (fi), selkeä (fi), selvä (fi), vapaa (fi)
• Fransızca: clair (fr), ouvert (fr)
• İngilizce: open (en), overt (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: öppen (sv)
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Lehçe: otwarty (pl)
• Macarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: ochiq (uz)
• Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "açık"

Atasözleri

• Açık kaba it değer
• Açık göte herkes tükürür
• Açık yaraya tuz ekilmez
• Koyunun götü bir gün açıksa keçininki her gün açık

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. (aile) büyük kardeş, ağabey

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

1. açık, vazıh
2. (dil bilimi) ünlü, vokal, sesli harf