korumak

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): koruˈmac

Heceleme: ko‧ru‧mak

Köken

koruma + -k

Eylem

korumak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi korur) -r

1. bir kişiyi veya bir şeyi dış etkilerden, tehlikeden, zor bir durumdan uzak tutmak, muhafaza etmek, vikaye etmek, sıyanet etmek

   Orasını tozdan, yağmurdan korumak borcumuzdur. - O. S. Orhon

2. güçlü bir kişi veya kuruluş, güçsüz birini veya bir şeyi desteklemek, himaye etmek

   Beni kendi kardeşi gibi sever, babasının hışmından korurdu. - R. Enis

3. tehlikeye karşı denetimi altında bulundurmak, savunmak, müdafaa etmek

   Yurdu korumak.

4. tehlikeli, zararlı durumları önlemek

   İlaçla meyveleri korudu.

5. bir şeyin eskimesini, yıpranmasını önlemek için gereken dikkat ve özeni göstermek

   Üstünü başını biraz korusaydın bu kadar kirlenmezdi.

6. süregelen bir durumun değişikliğe uğramasını önlemek

   Geleneklerini koruyorlar.

7. karşılamak, denk gelmek

   Bu işin geliri masrafını korumaz.

Alt kavramlar

• (güçsüz birini/bir şeyi desteklemek): formunu korumak

Türetilmiş kavramlar

• korunmak, korutmak, koruyabilmek, koruyuvermek

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: schützen (de), behüten (de)
• Arapça: حِمَايَة‎ (ar) (ḥimāye)
• Bulgarca: защитавам (bg) (zaštitavam)
• Felemenkçe: beschermen (nl)
• Fince: suojata (fi)
• Fransızca: protéger (fr)
• İngilizcesi: protect (en), shield (en)
• Karaçay-Balkarca: aya (krc)
• Kırgızca: асыроо (ky) (asıroo), багуу (ky) (baguu), коргоо (ky) (korgoo)
• Kürtçe: parastin (ku)
• Latince: defendere (la)
• Litvanca: saugoti (lt)
• Rusça: защищать (ru) (zaşçişçatʹ), оборонять (ru) (oboronyatʹ), охранять (ru) (ohranyatʹ), оберегать (ru) (oberegatʹ), беречь (ru) (bereçʹ)
• Türkmence: gooramak (tk)
• Yunanca: προστατεύω (el) (prostatévo)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "korumak" maddesi