ince

Ayrıca bakınız: İnce

Türkçe

Köken

Eski Türkçe yinçge

Yazılışlar

Eski Yazı: اینجه‎

Ön ad

ince (karşılaştırma daha ince, üstünlük en ince)

1. kendi cinsinden olanlara göre, dar ve kalınlığı az olan, kalın karşıtı

   İnce minare. İnce değnek. İnce kitap.

2. zayıf

   Sarışın, kuru, ince bir kadındı. - Y. K. Beyatlı

3. taneleri ufak, iri karşıtı

   İnce un.

   İnce kum.

4. aşırı özen gerektiren, kaba karşıtı

   İnce nakış.

5. ayrıntılı

   Bugün temizlikçi geliyor. Şöyle ince bir temizliğe... - T. Uyar

6. akışkanlığı çok olan, yoğun ve koyu olmayan
7. tiz, pes karşıtı

   İnce bir çocuk sesinin hırçınlaştığı, ağladığı işitildi. - R. N. Güntekin

8. hafif, gücü az

   Hiçbir hareket bu gülüş kadar belirsiz ve ince değildir. - S. F. Abasıyanık

9. (mecaz) iyiden iyiye, enikonu, ayrıntılı

   Aletler, uzun denemelerin, ince hesapların, birbirini tamamlayan bilgi ve diğer aletlerin mahsulüdür. - M. Kaplan

10. (mecaz) düşünce, duygu veya davranış bakımından insanın sevgi ve saygısını kazanan, zarif, kaba karşıtı

    Bu gülümseyişte, herkesin hemen seçemeyeceği bir ince alay gizli. - A. Ağaoğlu

Deyimler

boynu kıldan ince, ince eleyip sık dokumak

Çeviriler

• Almanca: dünn (de)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: incə (az)
• Eski Türkçe: kavşı, karvı, taylan er, tayuk er, yınçge, yinçge
• Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Felemenkçe: dun (nl), mager (nl), slank (nl), licht (nl), zwak (nl)
• Fince: ohut (fi), hieno (fi), hento (fi), heikko (fi), kimeä (fi)
• Fransızca: mince (fr)
• İngilizce: thin (en)
• İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İsveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Karaçay Balkarca: cuka (krc), ingiçge (krc)
• Kırım Tatarca: cuqa (crh), ince (crh), yufqa (crh)
• Kürtçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: тонкий (ru) (tonkiy)
• Türkmence: iinçe (tk), ýuuka (tk)
• Ukraynaca: тонкий (uk) (tonkyj)
• Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "ince"

Atasözleri

• Buğday Hicaz'a giderken arpaya ince yufkaya karışma demiş
• Kalın incelene kadar ince üzülür

Kırım Tatarca

Ön ad

ince

1. ince