saymak

Türkçe

Köken

Eski Türkçe sāmak

Eylem

saymak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi sayar)

(matematik) bir şeyin kaç tane olduğunu anlamak için bunları birer birer elden veya gözden geçirmek, sayısını bulmak, bilmek
Nara sormuşlar: -Tanelerin kaç tane? Yiyenler saysın bana ne- demiş. - B. R. Eyuboğlu
sayıları arka arkaya söylemek
Birden ona kadar saymak.
herhangi bir sıraya koymak, herhangi bir sırada yer aldığını kabul etmek
Artık kışı geçti sayabiliriz.
herhangi bir şey, yerine koymak veya herhangi bir şey gözüyle bakmak, addetmek
Her çiçekten bal eyledik. Arıya saydılar bizi. - Pir Sultan Abdal
varsaymak, tutmak, farz etmek
Elimi uzatsam benim olacak bir vazoya sırt çevirip başkasına kaptırınca onu benden çalınmış saymak neden? - H. Taner
arka arkaya söylemek, sıralamak
Birinin iyiliklerini saymak.
ödenek, peşin vermek
İki bin lira saydı, bana bir küpe aldı. - M. Ş. Esendal
geçer tutmak
Bunu saymam, sizi bir gün erkenden beklerim.
(mecaz) değeri, üstünlüğü, yaşlılığı, yararlılığı dolayısıyla bir kimseye veya bir şeye karşı dikkatli, özenli, ölçülü davranmak, saygı göstermek, sözünü dinlemek, hürmet etmek
Anam babamı nasıl saydı ise ben de kocamı öyle sayacaktım. - M. Ş. Esendal
(mecaz) önemsemek
(mecaz) gibi görmek, kabul etmek
Arzularını yapmayı belli büyük bir külfet saydığınız bu küçük kalpler, saadetin kapısından girmeden felaketin ortasına yuvarlanıyorlar. - A. Gündüz
(mecaz) hesaba katmak, dikkate almak
Bundan önce verdiğimi saymıyor musun?

Deyimler

fasulye gibi kendini nimetten saymak, girintili satır, ödev saymak, yerinde saymak

Çeviriler

çeviriler

Azerice: hörmət etmək (az), saymaq (az)
Eski Türkçe: sakmak‎ (otk) (sakmak), sanamak‎ (otk) (sanamak), sanmak‎ (otk) (sanmak)
Fince: laskea (fi), lukea (fi)
Fransızca: compter (fr)
İngilizce: count (en)
Karaçay Balkarca: sana (krc)
Kumanca: sana
Tatarca: sanu (tt)
Türkmence: saanamak (tk)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "saymak" maddesi