etmek

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): /etˈmec/

Heceleme: et‧mek

Köken

Osmanlı Türkçesi ایتمك‎ (etme + -k)

Eylem

etmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi eder) -der

1. yapmak

   Şemsi, sıra düştükçe emlâk komisyonculuğu ediyordu. - H. Taner

2. "iyi, kötü" zarflarıyla birlikte davranmak

   Ne kadar iyi ettiniz de geldiniz!

3. bulmak, erişmek

   Hemşerileri gelir, kemençe gibi bir çalgıyla sabahı ederlerdi. - R. H. Karay

4. birini bir şeyden mahrum bırakmak

   Çocuğu ebeveyninden ettiler.

5. eşit değer kazanmak

   İki iki daha dört eder.

6. herhangi bir kıymette olmak

   Kira dâhil olduğu hâlde aylık masrafımız tam beş lira ediyordu. - Ö. Seyfettin

7. kötülükte bulunmak

   Ah iki bardak süt, sen bana neler ettin? - S. F. Abasıyanık

8. küçük veya büyük abdestini yapmak

   Çocuk altına etti.

9. demek, söylemek

   Emrah eder düştüm dile. Bülbül figan eder güle. - Erzurumlu Emrah

Karşıt anlamlılar

• etmemek

Alt kavramlar

• (küçük veya büyük abdestini yapmak): altına etmek

yapmak

acemilik etmek, aşüftelik etmek, bahis etmek, dua etmek, farz etmek, hibe etmek, himmet etmek, ihmal etmek, imtina etmek, irtikab etmek, itimat etmek, kelâm etmek, müsaade etmek, mütalaa etmek, nefyetmek, pazarlık etmek, taarruz etmek, tahakkuk etmek, tayin etmek, tebdil etmek, tetebbu etmek, tetkik etmek, tevessül etmek, teyyit etmek, tövbe etmek, ümit etmek, zikretmek

Deyimler

yapmak

ben ettim sen eyleme, camadanı fora etmek, ceffel kalem etmek, çangıl çungul etmek, çekişe çekişe pazarlık etmek, etme eyleme!, etme eyleme dünyası, gününü gün etmek

Türetilmiş kavramlar

• edilgen, etken, etmen
• edebilmek, edilmek, edivermek, ettirmek

Yardımcı eylem

etmek

1. bir işi yapmak

Çeviriler

bir işi yapmak

• Almanca: tun (de), machen (de)
• Arapça: بَدِين‎ (ar) (bedīn)
• Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Azerice: etmək (az)
• Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Çekçe: dělat (cs), činit (cs)
• Danca: gøre (da)
• Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Estonca: tegema (et)
• Faroe dili: gera (fo)
• Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Fince: tehdä (fi), puhdistautua (fi)
• Fransızca: faire (fr), construire (fr), fabriquer (fr), opérer (fr), poser (fr)
• İngilizce: do (en), make (en)
• İspanyolca: hacer (es)
• İsveççe: göra (sv)
• İtalyanca: fare (it)
• İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Katalanca: fer (ca)
• Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Kürtçe: kirin (ku)
• Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Letonca: darīt (lv)
• Litvanca: daryti (lt)
• Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Macarca: csinál (hu)
• Norveççe: gjøre (no)
• Osmanlı Türkçesi: ایتمك‎ (ota)
• Özbekçe: etmoq (uz)
• Portekizce: fazer (pt)
• Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Rusça: делать (ru) (delatʹ)
• Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

  Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.

• Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Yunanca:

  Modern Yunanca: κάνω (el) (káno), φτιάχνω (el) (ftiáchno)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "etmek"

Kumanca

Eylem

etmek

1. ekmek

Türkmence

Eylem

etmek

1. etmek, yapmak

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.