dökmek (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi döker)
- sıvı ya da tane durumunda olan şeyleri bulundukları yerden, kaptan başka yere boşaltmak
- İhtiyar karısı pırıl pırıl kalaylı maşrapa ile ona su dökecek. - S. F. Abasıyanık
- belli bir yere boşaltmak
- Sigara tablasını dökmek.
- akıtmak, düşürmek
- Annem bunu sezdiği gün, babamın arkasından döktüğü yaşları unutacak kadar bedbaht olur. - Y. Z. Ortaç
- -e saçmak, serpmek
- Tavuklara yem döktü.
- salmak, bırakmak
- üstünde bulunan bir şeyi düşürmek
- Yapraklarını dökmüş iki söğüt ağacı... - S. F. Abasıyanık
- teninde kızamık, kızıl, suçiçeği hastalıklarında olduğu gibi kırmızı lekeler çıkmak
- maden, mum eriyiği veya çimento, alçı vb.ni kalıba akıtarak biçim vermek, döküm yapmak
- Heykel ilkin çamurdan yapılıyor, sonra kalıbını çıkarıp tunçtan dökecekler. - H. Taner
- sulu hamuru kızgın yağ veya tepsinin içine akıtarak pişirmek
- Lokma dökmek. Kadayıf dökmek.
- bir yere çokça bir şey yığmak, taşımak
- Sınıra asker dökmek.
- çok söylemek
- Dil dökmek.
- bir şeyi yok etmek için atmak
- Satılmayan hamsileri denize döktüler.
- -e bir işte veya bir konuyu ele alış biçiminde değişiklik yapmak
- Şimdi maşallah açılmaya başladım diye söylenirsin, işi ahbaplığa dökersin, olur gider. - R. N. Güntekin
- yakmak, tutuşturmak
- Sabah ve akşam kahvaltıları için mangal döktürürdü. Mangal yakmak denmezdi. Mangalı dök, tutuştur denirdi. - N. Neyzi
- kullanmak, harcamak, sarf etmek
- Dimağ ve beden cevherlerini döken çocukları hesaplı bir kalori ile beslemek lazımdı. - C. Uçuk
- çok sayıda öğrenciyi sınavda veya bir üst sınıfa geçirmede başarısız saymak
- Sınıfın yarısını döktüler.
- bol bol vermek, ödemek, sarf etmek
- Para dökmek.
- açığa vurmak, söylemek, ortaya koymak
- Acaba biraz anlatsan, derdini döksen olmaz mı?
- (mecaz) boca etmek
alın teri dökmek,
derdini dökmek,
göz nuru dökmek,
kirli çamaşırlarını ortaya dökmek,
köküne kibrit suyu dökmek,
kurtlarını dökmek,
ortaya dökmek
çeviriler
- Afrikanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Almanca: leeren (de), entleeren (de), ausleeren (de)
- Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Azerice: tökmək (az), boşaltmaq (az)
- Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bretonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Çekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Danca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Eski Türkçe: tökmek (otk) (tökmek)
- Estonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Felemenkçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Fince: kaataa (fi), tyhjentää (fi), juoksuttaa (fi), vuodattaa (fi)
- Fransızca: vider (fr)
- Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Gürcüce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İngilizce: pour (en), pour out (en), spill (en), shed (en), sthrow out (en), empty (en), scatter (en), reveal (en), tell (en)
- İspanyolca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İsveççe: hälla (sv), tömma (sv)
- İtalyanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Karaçay Balkarca: tök (krc)
- Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kırım Tatarca: kuymak (crh), tökmek (crh)
- Korece: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Kürtçe: weşandin (ku), rijandin (ku), rêtin (ku), vala kirin (ku)
- Lehçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Macarca: önt (hu)
- Norveççe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Özbekçe: toʻkmoq (uz), quymoq (uz)
- Portekizce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Rusça: лить (ru) (litʹ), опорожнять (ru) (oporojnyatʹ), опустошать (ru) (opustoşatʹ) очищать (ru) (oçişçatʹ)
- Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Türkmence: dökmek (tk), guýmak (tk)
- Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
- Yunanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
|
